Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
sicher: übersetzung zuverlässig; vertrauenswürdig; getreu; treulich; loyal; treu; ergeben; treugesinnt; gefeit; geborgen; gesichert; beschützt; ungefäh... смотреть
-sicher [zɪçɐ] <adjektivisches Suffixoid>: 1. Gewähr für jmdn., etwas bietend, zuverlässig im Hinblick auf das im Basiswort Genannte: erfolgssic... смотреть
1. adj1) безопасный sicher ist sicher! — осторожность прежде всего!; к чему рисковать!die Straßen sind nicht sicher — на улицах небезопасноdavor ist ni... смотреть
sicher I a 1. безопасный er ist seines Lebens nicht sicher — его жизнь в опасности {под угрозой} sicher ist sicher разг. — осторожность не помешает, о... смотреть
sicher: übersetzungsicher, I) gefahrlos: tutus (im allg.). – periculi expers. periculo vacuus (der Gefahr ledig, [2125] ersteres v. Pers., letzteres v... смотреть
Sicher: er ist auf {in} Nummer Sicher фам. — он в кутузке, он сидит
sicher: translation sicher adj safe; secure; certain
1) надёжный 2) безопасный 3) достоверный
надёжный
достоверный
sicher machen: übersetzung sị|cher ma|chen, sị|cher|ma|chen <sw. V.; hat:durch bestimmte Maßnahmen für ↑ Sicherheit (1) sorgen:ein Parkhaus durch ... смотреть
sicher sein: übersetzungfeststehen
sicher wirkend: übersetzung sị|cher wir|kend, sị|cher|wir|kend <Adj.>:mit Sicherheit eine Wirkung ausübend:ein sicher wirkendes Schmerzmittel.*... смотреть