Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
treiben: übersetzung antreiben; scheuchen; auf Trab bringen (umgangssprachlich); voranbringen; Beine machen (umgangssprachlich); vorantreiben; aufstach... смотреть
1. * vt1) гнать das Vieh in den Stall treiben — загонять скот в хлевvor sich (D) hin treiben — гнать перед собойden Ball (vor sich (D) hin) treiben — в... смотреть
treiben: übersetzungtreiben, I) v. tr.: 1) durch Stoßen, Schlagen u. übh. in Bewegung setzen: agere (übh. in Bewegung setzen, z.B. pecus pastum [auf di... смотреть
treiben* I vt 1. гнать vor sich (D) her treiben — гнать перед собой 2. подгонять (тж. перен.) j-n zur Eile treiben — торопить кого-л. 3. изгонять (из ... смотреть
Treiben n -s 1. понуждение 2. поведение, поступки das Leben und Treiben — житьё-бытьё sein Tun und Treiben — весь его образ действий, всё его поведени... смотреть
1) загонять, вгонять; вбивать, забивать 2) разгонять; расковывать, расплющивать; вытягивать, подвергать вытяжке; протягивать, давить (на давильном стан... смотреть
n1) разгонка; расковывание; расплющивание; вытяжка; протяжка2) приведение в движение3) метал. купеляция4) расширение, вспучивание, разбухание5) проведе... смотреть
vt, скульп. чеканитьin Bronze getrieben — отчеканенный из бронзыin die Form treiben — вычеканивать (требуемую) форму
n1) вспучивание, вспенивание2) расширение3) приведение в движение
дрейфовать
Treiben [1]: übersetzungTreiben, Bearbeitung von Blechen oder aus Blech bestehenden Gegenständen durch Hämmern in der Art, daß durch jeden Hammerschlag... смотреть
Treiben [2]: übersetzungTreiben, das, I) tr.: 1) das Forttreiben, durch Umschr. mit den Verben unter »treiben«. – 2) das Betreiben: studium. – II) intr... смотреть
Treiben [2]: übersetzungTreiben, Treibehaus, s. Schachtförderung, Bd. 7, S. 582.
treiben lassen: übersetzung trei|ben||las|sen auch: trei|ben las|sen 〈V. refl. 174; hat〉 sich \treiben lassen nicht selbst handeln, sich dem Geschehen ... смотреть