VERNUNFT

f =

разум; рассудок, здравый смысл; интеллект

j-m Vernunft predigen — уговаривать кого-л. быть благоразумным, стараться образумить кого-л.

der Vernunft Gehör geben — слушаться голоса разума

der Vernunft nachgeben — уступить доводам рассудка

das widerspricht der wirtschaftlichen Vernunft — это противоречит экономической целесообразности

auf Vernunft gegründet — разумный, рациональный

j-n zur Vernunft bringen — образумить, вразумить кого-л.

Vernunft annehmen, zur Vernunft kommen — образумиться, одуматься, взяться за ум

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

VERNUNFTBEGABT →← VERNIETUNG

Смотреть что такое VERNUNFT в других словарях:

VERNUNFT

Vernunft: übersetzungGrütze (umgangssprachlich); Denkvermögen; Verstand; Grips (umgangssprachlich); Geist; Köpfchen (umgangssprachlich); Scharfsinnigke... смотреть

VERNUNFT

Vernunft f = разум; здравый рассудок, здравый смысл j-n zur Vernunft bringen* — образумить, вразумить кого-л. Vernunft annehmen*, zur Vernunft kommen*... смотреть

VERNUNFT

Vernunft: übersetzungVernunft, ratio. – mens (Verstand). – sanitas (Gesundheit der Seele, die sich im vernünftigen Denken u. Handeln zeigt). – prudenti... смотреть

VERNUNFT

Vernunft: übersetzungVernunft. Bildet der Verstand aus sinnlichen Wahrnehmungen Begriffe, so ist dagegen die V. das eigentliche ideale Denkvermögen, da... смотреть

VERNUNFT

Vernunft: translation Vernunft f reason; reasonableness; rationality

VERNUNFT ANNEHMEN

Vernunft annehmen: übersetzungzur Besinnung kommen

VERNUNFT UND GLAUBE

Vernunft und Glaube: übersetzung Vernunft und Glaube »Wenn ich Menschen auf einem Atom, der Erde, die nur ein Punkt im Universum ist, herumkrieche... смотреть