ZOPF

m -(e)s, Zöpfe

1) коса (причёска)

ein falscher Zopf — накладная коса

das Haar zu einem Zopf flechten — заплетать волосы в косу

2) плетёнка, хала (витой хлеб)

3) верхушка дерева; стр., лес. верхний отруб

4) тк.sg разг. пережиток (прошлого); отсталость; косность; академический педантизм

ein alter Zopf — пережиток прошлого

den (alten) Zopf abschneiden — ликвидировать пережиток

5) разг. опьянение, хмель

einen Zopf heimschleifen — быть ( идти домой ) под хмельком ( навеселе )

6) ю.-нем. кончик, краешек; полоска

••

j-m auf den Zopf spucken — обругать кого-л.

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ZOPFBAND →← ZOPE

Смотреть что такое ZOPF в других словарях:

ZOPF

Zopf: übersetzungFlechte* * *Zopf [ts̮ɔpf̮], der; -[e]s, Zöpfe ['ts̮œpf̮ə]:Haare, die in mehrere, meist drei dickere Strähnen geteilt und geflochten si... смотреть

ZOPF

Zopf m -(e)s, Zöpfe 1. коса (волосы) ein falscher Zopf — накладная коса das Haar zu einem Zopf flechten* — заплетать волосы в косу 2. плетёнка, хала (... смотреть

ZOPF

Zopf: übersetzung1. Übername zu mhd. zoph, zopf, md. zop »Zopf« nach der Haartracht. Im Mittelalter haben auch Männer Zöpfe getragen. Ein Bildnis Herzo... смотреть