ANHEBEN

I * vt

1) (слегка) приподнимать

eine Pumpe anheben — набрать воду насосом

II1. * (impf тж. hub an) поэт., уст. vt

начать

zu singen anheben — начать петь, запеть

das alte Lied anheben — перен. затянуть старую песню

2. * vi

1) начинаться

ein Streit hob ( hub ) an — поднялся ( завязался ) спор

2) начать, заговорить

alle schwiegen, und er hob ( hub ) an... — все смолкли, и он заговорил..

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ANHEFTELN →← ANHÄUFUNG

Смотреть что такое ANHEBEN в других словарях:

ANHEBEN

anheben: übersetzung verteuern; hochheben; aufheben; wuchten; heben; hieven; stemmen; hochziehen; höher machen (umgangssprachlich); erhöhen; aufstocken... смотреть

ANHEBEN

Anheben: übersetzungAnhebung (von)* * *an|he|ben ['anhe:bn̩], hob an, angehoben: 1. &LT;tr.; hat (etwas) ein wenig in die Höhe heben: sie mussten den S... смотреть

ANHEBEN

anheben* I vt 1. приподнимать, поднимать 2. повышать (цену, зарплату и т. п.) anheben* II I vt высок. уст. начать ein Lied anheben — затянуть песню ... смотреть