Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
aufheben: übersetzung hochheben; wuchten; heben; anheben; hieven; stemmen; hochziehen; kündigen; ausgleichen; annullieren; stornieren; terminieren; til... смотреть
Aufheben: übersetzungBrimborium (umgangssprachlich); Gedöns (umgangssprachlich); Gewese; Lärm (um nichts) (umgangssprachlich); Trara (umgangssprachlich... смотреть
aufheben: übersetzungaufheben, I) in die Höhe heben: tollere. attollere. – levare. sublevare. allevare (aufhelfen). – etw. von der Straße au., alqd abi... смотреть
aufheben* I vt 1. поднимать 2. прекращать, оканчивать die Belagerung aufheben — снимать осаду die Sitzung aufheben высок. — закрывать заседание die Ta... смотреть
n -s1) поднятие, подъём; спорт. отрыв (в борьбе)2) (со)хранение3)ohne alles Aufheben — без всякого шума, без всякой шумихи, не привлекая ничьего вниман... смотреть
Aufheben n -s 1. поднятие, подъём; отрыв (от ковра — борьба) 2. (со)хранение; см. тж. aufheben 3. высок.: viel Aufheben (s) machen (von D, um A) — под... смотреть
aufheben: translation aufheben v 1. set aside, quash (a judgment); cancel, annul, rescind (a contract); 2. abolish, repeal (a law); abrogate (a treaty... смотреть
1) поднимать; снимать 2) прекращать; уничтожать, ликвидировать; компенсировать 3) матем. сокращать, (взаимно) уничтожать4) выбирать (зазор); •sich aufh... смотреть
1. прекращать, останавливать (работу) 2. сохранять3. поднимать
nподнятие
aufheben: Die Herkunft des Verbs aufheben, im Sinne von „ein großes Aufheben um etwas machen“, stammt aus dem Ritual der Fechter, ihre Degen mit prahl... смотреть