FREUNDLICH

1. adj

1) приветливый, любезный, радушный, ласковый (gegen A, zu D с кем-л.)

bitte, recht freundlich! — улыбнитесь, пожалуйста! (позирующему перед фотоаппаратом)

seien Sie so freundlich ! — будьте так любезны ( добры )!

wären Sie (wohl) so freundlich? — можно вас попросить?, будьте (так) добры!

das ist sehr freundlich von Ihnen — это очень любезно ( мило ) с вашей стороны

kein sehr freundliches Gesicht machen — сделать не очень любезное лицо; перен. быть очень недовольным

gegen j-n freundlich tun — (внешне) быть ласковым с кем-либо; любезничать с кем-л.

2) приятный, приветливый

freundliches Wetter — ясная погода, погожий денёк

eine freundliche Wohnung — светлая ( солнечная, уютная ) квартира

3) благоприятный

2. adv

приветливо, любезно, радушно, ласково

j-n freundlich aufnehmen — оказать радушный приём кому-л.

freundlich aussehend — приветливый ( милый ) на вид

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

FREUNDLICHERWEISE →← FREUNDIN

Смотреть что такое FREUNDLICH в других словарях:

FREUNDLICH

freundlich: übersetzung leutselig; gefällig; nett; charmant; zuvorkommend; galant; verbindlich; höflich; sonnig; schön; heiter * * *freund|lich ['frɔy̮... смотреть

FREUNDLICH

freundlich a 1. дружеский, приветливый, любезный, радушный(gegen A, zu D с кем-л., по отношению к кому-л.) seien Sie so freundlich! — будьте так добры... смотреть

FREUNDLICH

-freund|lich [frɔy̮ntlɪç] &LT;adjektivisches Suffixoid&GT;: 1. in seiner Art, Beschaffenheit für das im Basiswort Genannte günstig, ihm helfend, entgeg... смотреть

FREUNDLICH

freundlich: übersetzungfreundlich, comis (zuvorkommend, gefällig). – humanus (liebreich, leutselig); verb. comis et humanus. – urbanus (manierlich, art... смотреть

FREUNDLICH

Freundlich: übersetzungÜbername zu mhd. vriuntlich »freundschaftlich, lieblich, angenehm«.

FREUNDLICH , HERBERT MAX FINLAY

(1880–1941) German–American physical chemistFreundlich was born at Charlottenburg, now a district of Berlin, Germany. He studied physical chemistry at ... смотреть