GLÜCKLICH

1. adj

счастливый; благополучный; удачный

im glücklichsten Fall — в лучшем случае

glückliche Reise! — шутл. тж.

glücklichen Rutsch! — счастливого пути!

er hat eine glückliche Hand — у него счастливая ( лёгкая ) рука

j-n glücklich machen — осчастливить кого-л.

sich glücklich schätzen, etw.zu tun — считать для себя счастьем что-л. сделать

2. adv

счастливо, благополучно

glücklich ablaufen — удачно кончиться

er ist glücklich angekommen — он прибыл ( доехал ) благополучно

••

nun hat er noch glücklich sein Bein gebrochen — шутл. в довершение всего он ещё сломал себе ногу

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

GLÜCKLICHE →← GLUCKHENNE

Смотреть что такое GLÜCKLICH в других словарях:

GLÜCKLICH

glücklich: übersetzunghappy (umgangssprachlich); froh; zufrieden; günstig; gut; erhebend; angenehm; pläsierlich (veraltet); erfreulich; vorteilhaft; er... смотреть

GLÜCKLICH

glücklich: übersetzungglücklich, felix (glücklich, sowohl Glück bringend, wie Tag, Kampf, Ausgang eines Unternehmens, als Glück habend, v. Pers., u. zw... смотреть

GLÜCKLICH

glücklich I a счастливый; благополучный; удачный glückliche Reise! — счастливого пути! j-n glücklich machen — осчастливить кого-л. sich glücklich schä... смотреть

GLÜCKLICH ALLEIN IST DIE SEELE, DIE LIEBT

Glücklich allein ist die Seele, die liebt Mit den Zeilen »Freudvoll/Und leidvoll« beginnt Klärchens Lied in Goethes Trauerspiel »Egmont« (III, 2)... смотреть

GLÜCKLICH DAVONKOMMEN

noch einmal Glück haben

GLÜCKLICH IST, WER VERGISST…

См. Что о том тужить, чего нельзя воротить.

GLÜCKLICH IST, WER VERGISST, WAS NICHT MEHR ZU ÄNDERN IST

Glücklich ist, wer vergisst, was nicht mehr zu ändern ist Das Zitat stammt aus der Operette »Die Fledermaus« von Johann Strauß (1825-1899) mit de... смотреть