Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
heulen: übersetzung zetern; wehklagen; jammern; meckern; mäkeln (umgangssprachlich); lamentieren; nörgeln; raunzen (österr.) (umgangssprachlich); grein... смотреть
heulen: übersetzungheulen, a) v. leb. Wesen: ululare (in einem fort »uu« od. »huhu« hören lassen, von dem gräßlichen Geheul der Hunde, Wölfe, auch der ... смотреть
n -s1) вой, рёвes ist zum Heulen — разг. хоть волком вой; можно умереть со смеху; ничего не поймёшь2) шум, стук (зубчатых колёс)
Heulen n -s 1. вой, рёв 2. разг. рёв плач, рыдания das ist zum Heulen! разг. — хоть волком вой!
heulen vi 1. выть, завывать 2. разг. реветь, выть; рыдать (о человеке)
Heulen [2]: übersetzungHeulen, das, ululatus. – eiulatus. eiulatio. – ploratus od. (v. mehreren) comploratio. lamentatio. – das H. der Klageweiber bei ... смотреть
шум (воющего тона) шестерён
шум шестерён
Heulen und Zähneklappern: übersetzung Heulen und Zähneklappern Mit »Heulen und Zähneklappern« beschreibt das Neue Testament an mehreren Stellen da... смотреть
Heulen wie ein Schlosshund: übersetzung Heulen wie ein Schlosshund Die umgangssprachliche Redewendung ist im Sinne von »[laut und] heftig weinen« ... смотреть