HÜBSCH

1. adj

1) красивый, прелестный, милый

das ist hübsch von ihm — это очень мило с его стороны

eine hübsche Geschichte! — ирон. весёленькая история!

hübsch, daß Sie kommen — разг. очень мило, что вы пришли

2) разг.довольно большой, порядочный

einen hübschen Groschen verdienen — прилично зарабатывать

ein hübsches Stück Weg — порядочное расстояние

2. adv

с усилительным значением

hübsch artig — очень послушно

sitze hübsch ruhig! — сиди-ка смирно!

hübsch sauber — чистенько

laß das hübsch bleiben! — оставь-ка это!, не делай этого!

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

HUBSCHEIBE →← HUBSÄGE

Смотреть что такое HÜBSCH в других словарях:

HÜBSCH

hübsch: übersetzungsüß; puppig; niedlich; nett; fein; attraktiv; ansehnlich; gut aussehend; lieblich; harmonisch; hinreißend; schön; fesch (österr.); r... смотреть

HÜBSCH

hübsch I a 1. красивый, милый; хорошенький, симпатичный, миловидный ein hübsches Ding разг. — хорошенькая девушка ein hübsches Gesicht — миловидное {р... смотреть

HÜBSCH

hübsch: übersetzunghübsch, bellus. – pulcher. pulchellus (schön ziemlich schön; beide v. Pers. u. Dingen). – formosus (wohlgestaltet, von Pers.). – lep... смотреть

HÜBSCH

Hübsch: übersetzungÜbername zu mhd. hübesch, hövesch »hofgemäß, fein gebildet und gesittet, unterhaltend«. Fridr. Hbsch ist a. 1370 in Regensburg beze... смотреть