IMMER

adv

1) всегда, постоянно; каждый раз

auf ( für ) immer — навсегда

immer, wenn er kam — всегда ( каждый раз ), когда он приходил

das habe ich schon immer gesagt ( gewußt ) — я это всегда ( уже давно ) говорил ( знал )

er ist immer nicht zu Hause — его никогда нет дома

er ist für immer ruiniert — он окончательно разорён

immer und ewig(lich) — вечно, навеки

2) (б. ч. с comp) всё

immer mehr ( weniger ) — всё больше ( меньше )

immer wieder — всё вновь (и вновь), снова и снова; без конца

sie ist noch immer nicht da — её всё ещё нет

das ist immer noch besser als gar nichts — это всё же лучше, чем ничего

immer vier (und vier) — по четыре

immer der vierte — каждый четвёртый

er nahm immer zwei Stufen auf einmal — он шагал сразу через две ступеньки

4) всё-таки, всё же

er bleibt immer dein Vater — он как-никак ( всё же ) твой отец

wir wollen immer anfangen — ну, давайте начинать

laß ihn nur immer kommen! — ну ладно, пусть приходит!

immer langsam voran! — только без спешки!

was (auch) immer — что бы ни

wer (auch) immer — кто бы ни

wo immer — где бы ни

soviel du immer willst — сколько тебе угодно

wo er nur immer steckt? — разг. куда он только запропастился?

mit der größten Aufopferung, deren er nur immer fähig war — с величайшим самопожертвованием, на какое он только был способен

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

IMMERDAR →← IMMENSURABILITÄT

Смотреть что такое IMMER в других словарях:

IMMER

immer: übersetzung rund um die Uhr; dauernd; laufend; fortwährend; ständig; andauernd; kontinuierlich; pausenlos; allzeit; perpetuierlich; fortlaufend;... смотреть

IMMER

immer: übersetzungimmer, semper (zu allen Zeiten, allezeit, von jeher, Ggstz. numquam, niemals; dah. auch numquam non bei Verben = immer). – omni tempo... смотреть

IMMER

immer adv 1. всегда, постоянно immer bereit! — всегда готов! (девиз пионеров) auf immer, für immer — навсегда immer und ewig — навеки 2. (часто с comp... смотреть

IMMER

Immer: translation Talkative. 1) The head of the sixteenth priestly order (1 Chr. 24:14). 2) Jer. 20:1. 3) Ezra 2:37; Neh. 7:40. 4) Ezra 2:59... смотреть

IMMER

I -en, -e(r) зоол. гагара чернозобая II adv уст. всегда, постоянно

IMMER

• Always, in Aachen • Always, in Austria

IMMER

всегда, постоянно

IMMER AN DER WAND LANG

Immer an der Wand lang Und dann schleich ich still und leise immer an der Wand lang.

IMMER AUF DEM SPRUNG SEIN

Immer auf dem Sprung sein Wer - umgangssprachlich ausgedrückt - immer auf dem Sprung ist, ist immer in Eile, hat keine Zeit, keine Ruhe, sich irg... смотреть

IMMER BLEIBT ETWAS HÄNGEN.

См. Клевета, что уголь: не обожжет, так замарает.

IMMER DERSELBE

Immer derselbe: übersetzung Immer derselbe Semper idem.

IMMER FALSCHE AUSSAGE

всегда ложное высказывание

IMMER GLEICH

immer gleich: übersetzung ịm|mer gleich, ịm|mer|gleich &LT;Adj.&GT; (geh., meist leicht abwertend): a) stets gleichbleibend, sich nicht verändernd: d... смотреть

IMMER LANGSAM VORAN!

Immer langsam voran! Diese Aufforderung im Sinne von »nur nicht so schnell!« ist der Anfang des volkstümlichen Liedes »Die Krähwinkler Landwehr«:... смотреть

IMMER MIT DER NASE VORN(EWEG) SEIN

Immer mit der Nase vorn[eweg] sein Wer immer mit der Nase vorneweg ist, ist vorwitzig: Schaut euch unseren Jüngsten an - immer muss er mit der Na... смотреть

IMMER MIT DER RUHE (UND DEN HOFFMANNSTROPFEN)!

Nur die Ruhe!; immer mit der Ruhe [und den Hoffmannstropfen]! Die in der scherzhaft erweiterten Form dieser Redensart genannten »Hoffmannstropfen... смотреть

IMMER MIT DER RUHE (UND DEN HOFFMANNSTROPFEN)!

Immer mit der Ruhe [und den Hoffmannstropfen\]! Nur die Ruhe.

IMMER NOCH

immer noch: übersetzungimmer noch, etiamnum. – etiamnunc (ein stärkeres etiamnum, dieses = noch immer, etiamnunc = auch jetzt noch. Beide heben das mit... смотреть

IMMER NOCH

immer noch: übersetzung weiterhin; nach wie vor; fortwährend

IMMER NUR LÄCHELN!

Immer nur lächeln! Diese Devise ist mit der Fortsetzung »Und immer vergnügt!« der Anfang der Arie des chinesischen Prinzen Sou-Chong aus der Oper... смотреть

IMMER RAN AN DIE BULETTEN!

[Immer; nur] ran an die Buletten! Der saloppe Ausdruck wird besonders im Berlinischen als scherzhafte Aufforderung oder Ermunterung zum Handeln g... смотреть

IMMER RICHTIGE AUSSAGENVERBINDUNG

всегда истинное сложное высказывание

IMMER SACHTE \(AUCH: LANGSAM\) MIT DEN JUNGEN PFERDEN!

Immer sachte (auch: langsam) mit den jungen Pferden! Diese umgangssprachliche Redensart ist als Aufforderung im Sinne von »nicht so voreilig, nic... смотреть

IMMER (SCHÖN) SENKRECHT BLEIBEN!

Bleib senkrecht!; immer [schön] senkrecht bleiben! Die erste dieser beiden umgangssprachlichen Redensarten ist als scherzhafter Kommentar gebräuc... смотреть

IMMER STREBE ZUM GANZEN, UND KANNST DU SELBER KEIN GANZES WERDEN, ALS DIENENDES GLIED SCHLIEß AN EIN GANZES DICH AN!

Immer strebe zum Ganzen, und kannst du selber kein Ganzes werden, als dienendes Glied schließ an ein Ganzes dich an! Der oft für Poesiealben verw... смотреть

IMMER WAHRE AUSSAGE

всегда истинное высказывание

IMMER WAHRE AUSSAGEFORM

всегда истинная форма высказывания

IMMER WÄHREND

immer während: übersetzung für immer; unendlich; perpetuierlich; ewig; ewiglich; dauerhaft; perpetuell; unaufhörlich * * * ịm|mer|wäh|rend auch: ịm|m... смотреть

IMMER WÄHRENDER KALENDER

immer währender Kalẹnder, ewiger Kalender, Bezeichnung für eine Tabelle, der man die Wochentage für jeden einzelnen Tag innerhalb eines sehr gr... смотреть