KLEMMEN

1. vt

1) зажимать, защемлять; прищемлять; сдавливать, сжимать

den Hut unter den Arm klemmen — сунуть шляпу под мышку

die Lupe ( das Monokel ) vor das Auge klemmen — вставить лупу ( монокль ) в глаз

2) втискивать; протискивать

einen Ring durch die Nase klemmen — продеть кольцо в ноздри (животному)

3) разг.таскать, воровать

2. vi

зажиматься, защемляться; прищемляться; сдавливаться, сжиматься

die Tür klemmt — дверь туго открывается и закрывается

3. (sich)

1) см. klemmen 2.

ich habe mich geklemmt — меня прищемило

2) втискиваться; протискиваться

••

sich hinter etw. (A) klemmen — разг. подгонять, форсировать что-л.

sich hinter j-n klemmen — разг. ходатайствовать за кого-л.; добиваться протекции через кого-л.

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

KLEMMENLEISTE →← KLEMME

Смотреть что такое KLEMMEN в других словарях:

KLEMMEN

klemmen: übersetzungeinklemmen* * *klem|men ['klɛmən]: 1. &LT;tr.; hat fest an den Körper oder an einen Gegenstand pressen und auf diese Weise halten: ... смотреть

KLEMMEN

klemmen I vt 1. прищемлять, ущемлять, защемлять; сдавливать, сжимать die Aktentasche unter den Arm klemmen — сунуть под мышку папку 2. фам. таскать, в... смотреть