KRATZEN

1. vt

1) расчёсывать, чесать; царапать; скрести, скоблить

2) разг. царапать, писать каракулями

2. vi

1) царапать(ся)

es kratzt mir im Halse — у меня дерёт ( першит ) в горле

2) царапать (о пере)

3. (sich)

чесаться

sich wund kratzen — расчесать кожу до крови

••

wem's juckt, der kratze sich ≈ посл. к чему охота, к тому и смысл

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

KRATZENBERGER →← KRATZEISEN

Смотреть что такое KRATZEN в других словарях:

KRATZEN

kratzen: übersetzung scharren; schaben; knirschen; knarzen; quietschen; knarren * * *krat|zen ['krats̮n̩]:1. a) &LT;tr.; hat mit etwas Scharfem, Rauem,... смотреть

KRATZEN

Kratzen: übersetzung Scharren; Schaben * * *krat|zen ['krats̮n̩]:1. a) &LT;tr.; hat mit etwas Scharfem, Rauem, Spitzem (besonders mit Nägeln oder Krall... смотреть

KRATZEN

kratzen I vt 1. царапать; скрести, чесать; соскабливать seinen Namen an {in} die Wand kratzen — нацарапать своё имя на стене den Hals kratzen — драть ... смотреть

KRATZEN

kratzen: übersetzungkratzen, radere (mit einem spitzen Werkzeug über die Oberfläche eines Dinges fahren). – [1495] scabere (schaben). – scalpere (scha... смотреть