Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
löschen: übersetzung radieren; reinigen; eliminieren; zurücksetzen; in die Ausgangslage zurückführen; entfernen; auslöschen; tilgen; abschalten; abstel... смотреть
löschen I vt 1. тушить, гасить (тж. перен.) Kalk löschen — гасить известь den Durst löschen — утолять жажду 2. стирать (написанное, магнитную запись) ... смотреть
löschen: übersetzunglöschen, I) machen, daß etwas zu brennen aufhört: restinguere. exstinguere (beide im allg., sowohl Feuer, als Kalk, als den Durst).... смотреть
Löschen: übersetzungLöschen (Gegensatz: Laden, s.d.) bezeichnet im Güterverkehr den Vorgang des Entladens, namentlich von Schiffsfahrzeugen; vgl. [1] u... смотреть
I1) гасить; тушить 2) стирать (напр. запись, информацию); гасить (напр. показания счётчика) •- löschen auf NullII мор.разгружать, выгружать
löschen: translation löschen v 1. unload, discharge; 2. delete, expunge; cancel; remove from register, strike-off
I1) гашение; тушение; погасание; затухание2) стирание (напр. записи, информации); гашение (напр. показаний счётчика)II мор.разгрузка, выгрузка
1) тушить, гасить 2) выгружать, разгружать 3) стирать (напр. информацию, запись) 4) аннулировать, уничтожать, погашать
n -sгашение
обнулять, сбрасывать [устанавливать] в ноль
Löschen des Kalkes. Die Aufgabe des Löschens von gebranntem Kalk oder Aetzkalk besteht darin: ihn in Kalkhydrat zu verwandeln. Dies geschieht in sogena... смотреть