PRÄSENTIEREN

1. vt

1) предъявлять (напр., вексель, документ); подавать, представлять

das Gewehr präsentieren — брать винтовку "на караул"

2) предлагать

j-m etw. präsentieren — предложить кому-л. что-л.; угощать кого-л. чем-л.

j-n für ein Amt präsentieren — рекомендовать кого-л.( предлагать чью-л. кандидатуру ) на какую-л. должность

3) преподносить, (по)дарить

4) представлять (кого-л. кому-л.)

2. (sich)

1) показывать себя; являть собой

im Schaufenster präsentierte sich ein schönes Gemälde — в витрине была выставлена красивая картина

2) выглядеть

er präsentiert sich gut — он выглядит хорошо

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

PRÄSENTIERTELLER →← PRÄSENTIERBRETT

Смотреть что такое PRÄSENTIEREN в других словарях:

PRÄSENTIEREN

präsentieren: übersetzung zeigen; vorstellen; darstellen; vorzeigen; abbilden; vorführen; zur Schau stellen; offen zeigen; erscheinen; (sich) darstelle... смотреть

PRÄSENTIEREN

präsentieren I vt 1. предлагать j-m Tee {Kaffee} präsentieren — предлагать кому-л. чай {кофе} 2. предъявлять j-m die Rechnung für etw. (A) präsentiere... смотреть

PRÄSENTIEREN

präsentieren: übersetzungpräsentieren, offerre. praebere (darbieten, Dinge). – circumferre (herumtragen, -geben, Speisen). – sich präsentieren, obici. ... смотреть