SCHNAUFEN

сопеть, пыхтеть, тяжело дышать; храпеть (о животных)

er traut sich (D) kaum zu schnaufen — разг. он боится дышать, он еле дышит (от благоговения и т. п.)

er war so gerannt, daß er kaum noch schnaufen konnte — он так бежал, что дух захватило

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

Смотреть что такое SCHNAUFEN в других словарях:

SCHNAUFEN

schnaufen: übersetzung nach Luft ringen; keuchen; hecheln; japsen (umgangssprachlich); röcheln; schnauben; heftig atmen; nach Atem ringen * * *schnau|f... смотреть

SCHNAUFEN

schnaufen vi 1. сопеть, пыхтеть, тяжело дышать; храпеть (о животных) er war so gelaufen, daß er kaum noch schnaufen konnte — он так бежал, что у него ... смотреть