SCHNÜREN

1. vt

1) зашнуровывать, шнуровать; завязывать, стягивать

man schnürte ihm die Hände auf den Rücken — ему связали руки за спиной

die Schuhe schnüren — зашнуровывать ботинки

die Angst schnürte ihr das Herz — от страха у неё сжималось сердце

die Angst schnürte ihm die Kehle — от страха он не мог вымолвить ни слова ( у него перехватило горло )

sein Bündel schnüren — собирать свои пожитки, собираться в путь (дорогу)

einen Strick ( einen Riemen ) um etw.(A) schnüren — стягивать что-л. верёвкой ( ремнём )

2) нанизывать на нитку (жемчуг и т. п.)

3) стр. отбивать шнуром (линию)

4) горн. разг. производить маркшейдерскую съёмку

5) с.-х. холостить

2. vi (h, s) охот.

бежать (о лисице)

3. (sich)

шнуроваться; затянуться (в корсет)

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

SCHNURFÜßER →← SCHNÜRCHEN

Смотреть что такое SCHNÜREN в других словарях:

SCHNÜREN

schnüren: übersetzung abschnüren; zuziehen; zusammenpressen; abklemmen; zusammenziehen; abbinden; zusammenschnüren; abdrosseln; fädeln; binden * * *sch... смотреть

SCHNÜREN

schnüren I vt 1. (за)шнуровать; завязывать, стягивать einen Strick {einen Riemen} um etw. (A) schnüren — стягивать что-л. верёвкой {ремнём} sein Bünde... смотреть

SCHNÜREN

schnüren: übersetzungschnüren, sein Bündel (Reisebündel), s. Reisebündel. – die Brust oder sich sch., fasciā papillas compescere; pectus vincire: Perle... смотреть