Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
sorgfältig: übersetzung reiflich; pedantisch; akribisch; minutiös; kleinlich (umgangssprachlich); gewissenhaft; korrekt; minuziös; akkurat; mit Vorsich... смотреть
sorgfältig: übersetzungsorgfältig, curiosus, absol. od. in etw., in alqa re (der viel Sorgfalt anwendet, bes. bei Forschungen, v. Pers.). – accuratus (... смотреть
sorgfältig a тщательный, точный, добросовестный
sorgfältig: translation sorgfältig adj diligent; careful
тщательный
sorgfältig ausgewählt: übersetzung von Hand geerntet; handverlesen
(Problem) eingehend erörtern; ventilieren