STANDHALTEN

* отд. vi

1) (D) стойко держаться, устоять (перед кем-л., перед чем-л.)

einem durchdringenden Blick standhalten — выдержать пронизывающий взгляд

dem Feinde standhalten — устоять перед противником

der Verlockung standhalten — не поддаться соблазну, устоять против искушения

2) оказаться состоятельным ( обоснованным )

diese Behauptung hält einer näheren Prüfung nicht stand — при более внимательном рассмотрении это утверждение оказывается несостоятельным

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

STÄNDIG →← STANDHAFTIGKEIT

Смотреть что такое STANDHALTEN в других словарях:

STANDHALTEN

standhalten: übersetzung aushalten; erdulden; ertragen; verkraften (umgangssprachlich); ausstehen; durchhalten; bleiben; überleben; gewachsen sein; for... смотреть

STANDHALTEN

standhalten* отд. vi 1. (D) стойко держаться, устоять (перед чем-л.) 2. оказаться состоятельным {обоснованным} diese Behauptung hält einer näheren Prü... смотреть