TRUNKEN

adj

1) пьяный

trunken werden — (о)пьянеть

2) поэт. опьянённый, упоённый (vor D, von D чем-л.)

trunken von ( vor ) Begeisterung — вне себя от восторга

••

was man trunken gesagt, hat man nüchtern gedacht — посл. что у трезвого на уме, то у пьяного на языке

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

TRUNKENBOLD →← TRUNKELBEERE

Смотреть что такое TRUNKEN в других словарях:

TRUNKEN

trunken: übersetzungvoll (umgangssprachlich); zu (umgangssprachlich); hacke (umgangssprachlich); alkoholisiert; besoffen (umgangssprachlich); blau (umg... смотреть

TRUNKEN

trunken a высок. 1. пьяный trunken werden — опьянеть 2. перен. опьянённый, упоённый(vor D, von D чем-л.) trunken vor Freude — вне себя от радости ◇ wa... смотреть

TRUNKEN

trunken: übersetzungtrunken, a) eig., s. betrunken, berauscht. – b) bildl., vor Freude t., laetitiā nimis elatus od. gestiens: vor Freude t. sein, laet... смотреть