UMZIEHEN

I1. * vi (s) (in A)

переезжать, переехать (на другую квартиру, в другой город)

••

dreimal umziehen ist so schlimm wie einmal abbrennen, dreimal umgezogen ist so gut wie einmal abgebrannt — погов. три переезда, что один пожар; три раза переехать - всё равно, что один раз погореть

2. * vt

стянуть, свалить (потянув что-л.)

3. * (sich)

переодеваться

II1. * vt

1) обводить, окружать; набрасывать контуры (чего-л.)

2) обтягивать (напр., тканью)

3) обволакивать

2. * (sich)

затягиваться, покрываться (тучами)

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

UMZINGELN →← UMZEICHNEN

Смотреть что такое UMZIEHEN в других словарях:

UMZIEHEN

umziehen: übersetzungzügeln (schweiz.); umsiedeln; den Wohnort wechseln; dislozieren (schweiz.); übersiedeln; gehen; Kleidung wechseln; umkleiden * * *... смотреть

UMZIEHEN

umziehen: übersetzungumziehen, I) v. tr.: 1) wechseln, mutare. – sich umziehen, vestes mutare: sich ganz (von Kopf bis zu Fuß) umz., calceos et vestime... смотреть

UMZIEHEN

umziehen* I I vi (s) (in A) переезжать, переехать (на другую квартиру, в другой город) II vt переодевать die Schuhe umziehen — переобуваться III sich ... смотреть