WEISEN

1. * vt

1) показывать, указывать

j-m die Tür weisen — выпроводить, выставить кого-л., показать на дверь кому-л.

j-n in seine Schranken weisen — одёрнуть, поставить на место кого-л.

j-n zur Ruhe weisen — призвать кого-л.к порядку, потребовать от кого-л. соблюдения тишины

2) отсылать, направлять (кого-л., что-л. куда-л.)

aus dem Lande weisen — выслать из страны

aus der Schule weisen — исключить из школы

etw. von der Hand ( von sich (D) ) weisen — отклонить, отвергнуть, отмести что-л.

2. * vi auf A

указывать (на кого-л., на что-л.)

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

WEISER →← WEISEL

Смотреть что такое WEISEN в других словарях:

WEISEN

weisen: übersetzungwei|sen ['vai̮zn̩], wies, gewiesen:1. a) &LT;tr.; hat zeigen: sie wies dem Fremden den Weg. b) &LT;itr.; hat (auf etwas) zeigen, deu... смотреть

WEISEN

weisen* I vt 1. показывать, указывать die Richtung weisen — указывать направление j-m die Tür weisen — указать кому-л. на дверь, выгнать кого-л. er mu... смотреть

WEISEN

weisen: übersetzungweisen, monstrare. commonstrare (weisen, zeigen mit Belehrung). – demonstrare (auf etwas hinweisen mit deutlicher Angabe der Merkmal... смотреть