Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
wieder: übersetzung zum wiederholten Mal; wiederholt; nochmal; zum wiederholten Male; wie gehabt; neuerlich; erneut; noch einmal; wiederum; abermals; v... смотреть
wieder adv опять, снова, вновь er ist wieder da — он вернулся wieder und (immer) wieder — всё снова (и снова) hin und wieder — время от времени, иногд... смотреть
wieder: übersetzungwieder, Adv.,rursus. rursum (noch einmal. wiederum, der Art nach. als bloße Wiederholung: auch = contra, im Gegenteil). – iterum (ab... смотреть
Wieder: übersetzungHerkunftsname auf -er zu der ehemaligen Grafschaft Wied (Rheinland-Pfalz) oder zu den Ortsnamen Wieda (Niedersachsen), Wiede (Schles... смотреть
advопять, снова, вновьwieder und (immer) wieder — всё снова (и снова)hin und wieder — иногдаfür ( um ) nichts und wieder nichts — ни за что ни про что... смотреть
wieder- отдел. и неотдел. глаг. приставка указывает на возвращение, на восстановление прежнего состояния: wiederbeleben — возвращать к жизни wiederauf... смотреть
reaktivieren; neu aktivieren
wieder aufbauen: übersetzung überholen; rekonstruieren; restaurieren; wiederherstellen * * * wie|der auf|bau|en, wie|der|auf|bau|en <sw. V.; hat:den... смотреть
wieder aufbereiten: übersetzungwieder verwerten
wieder auf dem Damm sein: übersetzung Nicht auf dem Damm sein; wieder auf dem Damm sein; jemandem auf den Damm helfen (auch: jemanden wieder auf den Da... смотреть
Wieder auf dem Damm sein: übersetzung Wieder auf dem Damm sein Nicht auf dem Damm sein.
wieder auf den Beinen sein: übersetzung Wieder auf die Beine kommen; wieder auf den Beinen sein Wer beispielsweise nach langer Krankheit wieder au... смотреть
Wieder auf die Beine kommen: übersetzung Wieder auf die Beine kommen; wieder auf den Beinen sein Wer beispielsweise nach langer Krankheit wieder a... смотреть
wieder auferstehen: übersetzungvon den Toten auferstehen
wieder aufflammen: übersetzung wie|der auf|flam|men, wie|der|auf|flam|men <sw. V.; ist:erneut akut werden, [in heftiger Weise] erneut entstehen.
wieder aufführen: übersetzung wie|der||auf||füh|ren auch: wie|der auf||füh|ren 〈V. tr.; hat〉 ein Theaterstück nach längerer Zeit wieder auf die Bühne b... смотреть
wieder aufgreifen: übersetzungwieder aufnehmen
wieder aufladen: übersetzung wieder laden; nachladen
wieder aufleben: übersetzung wie|der auf|le|ben, wie|der|auf|le|ben <sw. V.; ist:erneut aufleben.
wieder aufnehmen: übersetzungwieder aufgreifen* * * wie|der||auf||neh|men auch: wie|der auf||neh|men 〈V. tr.; hat〉 erneut aufnehmen (4, 9, 11) ● ein Th... смотреть
wieder aufrichten: übersetzung wie|der||auf||rich|ten auch: wie|der auf||rich|ten 〈V. tr.; hat〉 erneut aufrichten ● wir werden das Haus an der alten St... смотреть
wieder auftretend: übersetzungrekurrierend
wie|der be|geg|nen, wie|der|be|geg|nen <sw. V.; ist:nach längerer Zeit, Abwesenheit, Trennung o. Ä. ↑ begegnen (1 a):erst nach zwanzig Jahren ist e... смотреть
wieder beleben: übersetzung gesund werden; gesunden; sich aufrichten; aufrappeln (umgangssprachlich); geheilt werden; auferstehen; aufleben; hochrappel... смотреть
wieder schreibbar
wieder beschreiben, erneutes Schreiben von Daten in einen Speicher, entweder um vorhandene Daten zu erhalten (Refresh des Arbeitsspeichers) oder ... смотреть
wieder betreten: übersetzungwieder eintreten