ZUNEIGEN

1. vt

1) наклонять (что-л. к кому-л., к чему-л.); склонять (что-л. над кем-л.)

2) склонять (кого-л. к чему-л.)

2. vi и sich zuneigen

1) наклоняться (к кому-л., к чему-л.); склоняться (над кем-л.. над чем-л.)

2) склоняться (к чему-л.)

das Jahr neigt sich dem Ende zu — год клонится ( приближается, идёт ) к концу

er neigte der Ansicht zu, daß... — он был склонен думать ( считать ), что...

das Glück neigt sich ihm zu — счастье начало ему улыбаться

j-m zugeneigt sein — быть расположенным к кому-л.

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ZUNEIGUNG →← ZUNEHMEND

Смотреть что такое ZUNEIGEN в других словарях:

ZUNEIGEN

zuneigen: übersetzung zu||nei|gen 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.〉 einer Sache \zuneigen einer S. Wohlwollen, Zuneigung entgegenbringen, eine S. gut finden ● ein... смотреть

ZUNEIGEN

zuneigen I vt склонять, наклонять (что-л. к кому-л., к чему-л.) er hat seinen Kopf ihr zugeneigt — он склонил к ней голову II vi и sich zuneigen книжн... смотреть