ÖFFENTLICHKEIT

f =
1) общественность; представители общественности
unter Ausschluß der Öffentlichkeit — (судебное разбирательство) при закрытых дверях
2) публичность, гласность; общественное мнение
Flucht in die Öffentlichkeit ergreifen — апеллировать к общественному мнению
in aller Öffentlichkeit — совершенно открыто, публично
etw.in die Öffentlichkeit ziehen, etw. an die Öffentlichkeit zerren — вытащить что-л. на суд общественности
etw. in die breite ( breiteste ) Öffentlichkeit bringen — предать что-л. гласности; сделать что-л. достоянием общественности

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ÖFFENTLICHKEITSARBEIT →← ÖFFENTLICH

Смотреть что такое ÖFFENTLICHKEIT в других словарях:

ÖFFENTLICHKEIT

Öffentlichkeit: übersetzung Gemeinwesen; Allgemeinheit * * *Öf|fent|lich|keit ['œfn̩tlɪçkai̮t], die; -:als Gesamtheit gesehener Bereich von Menschen, i... смотреть

ÖFFENTLICHKEIT

Öffentlichkeit f = 1. общественность Vertreter der politischen und gesellschaftlichen Öffentlichkeit — политические и общественные деятели im Blickpun... смотреть

ÖFFENTLICHKEIT

Öffentlichkeit: übersetzungÖffentlichkeit, z.B. die Öff. scheuen, in publico esse non audere. se publico non committere. celebritatem odisse (et) fuger... смотреть

ÖFFENTLICHKEIT

Öffentlichkeit: translation Öffentlichkeit f publicity; public, general public

ÖFFENTLICHKEIT VON SITZUNGEN

Öffentlichkeit von Sitzungen: translation Öffentlichkeit f von Sitzungen public nature of sittings [hearings]

T: 181