ÜBERZIEHEN

I1. * vt

1) надевать (что-л. поверх чего-л.)

j-m eins überziehen — разг. влепить кому-л. разок

2. * vi (s)

переезжать (напр., в другой дом)

II1. * vt

1) обтягивать, покрывать (что-л.; напр., материей); натягивать, надевать

das Bett frisch überziehen — переменить бельё на постели, постелить чистое бельё

einen Sessel mit Leder überziehen — обивать кресло кожей

2) перен.покрывать (напр., дорогами)

die Organisation überzog das ganze Land — организация имела свои отделения по всей стране

3) тех. подвергать слишком большой деформации

die Kosten überziehen — покрыть расходы

2. * mit D (sich)

покрываться (напр., ржавчиной); затягиваться (напр., растительностью - о болоте)

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ÜBERZIEHER →← ÜBERZEUGUNGSTREU

Смотреть что такое ÜBERZIEHEN в других словарях:

ÜBERZIEHEN

überziehen: übersetzung übersteigern; übereifern; mit Kanonen auf Spatzen schießen (umgangssprachlich); das Kind mit dem Bade ausschütten (umgangssprac... смотреть

ÜBERZIEHEN

überziehen* I vt надевать (что-л. поверх чего-л.); натягивать (перчатки) j-m eins überziehen разг. — ударить кого-л. überziehen* II I vt 1. покрыват... смотреть

ÜBERZIEHEN

überziehen: übersetzungüberziehen, inducere alqd alci rei od. super alqd. inducere alqd alqā re (einen Stoff über etwas, etw. mit einem Stoff überziehe... смотреть

ÜBERZIEHEN

n1) покрытие, покрывание, нанесение покрытия 2) бум. каширование; склеивание; оклеивание3) нанесение слоя; обмазывание, обмазка 4) перетяжка (проволоки... смотреть