Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
ВЕДЬ. 1. союз. Указывает на причину, обоснование предшествующегоутверждения. Веди нас, в. ты знаешь дорогу. 2. частица. Подчеркиваетсказанное, в мыслях или в речи противопоставляя это чему-н. другому какмотив, как известное, очевидное или как более целесообразное. Весна в.,пойдем погуляем. Зря ты не послушался, говорил я тебе. В. опасно, не ходиодна. * А (и) ведь - союз с сопоставительно-противительным значением.Смельчак, а (и) ведь совсем молодой. Но (да) ведь, союз - но, однако.Просили, но (да) ведь он отказывается.... смотреть
ведь 1. союз разг. 1) Употр. при присоединения предложения, в котором указывается причина или обоснование предыдущего высказывания. 2) Употр. при выражении уступительности; соответствует по значению сл.: хотя, несмотря на то что. 3) Употр. при выражении предположительного или возможного условия. 2. частица разг. Употр. при подчеркивании чего-л. сказанного или при противопоставлении сказанного чему-л. другому.<br><br><br>... смотреть
ведь союз1. (дело в том, что) может быть передано выражениями: you see, you know; при других союзах обычно не переводится он лежит, ведь он на прошлой... смотреть
ведь как-никак, однако, фактически, тогда, чай, так-таки, тем не менее, во всяком случае, опять-таки, все же, в таком случае, все ж таки, все-таки, как ни говорите, как бы то ни было, при всем при том, при всем том, как ни говори, то, вместе с тем Словарь русских синонимов. ведь неизм. • поскольку • потому что • так как • ибо Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. ведь предл, кол-во синонимов: 22 • в таком случае (8) • вместе с тем (40) • во всяком случае (24) • все ж таки (17) • все же (18) • все-таки (23) • ить (2) • как бы то ни было (19) • как ни говори (17) • как ни говорите (17) • как-никак (21) • небось (60) • однако (35) • опять-таки (26) • при всем при том (19) • при всем том (19) • так-таки (18) • тем не менее (19) • то (4) • тогда (31) • фактически (30) • чай (88) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: в таком случае, вместе с тем, во всяком случае, все ж таки, все же, все-таки, ить, как бы то ни было, как ни говори, как ни говорите, как-никак, небось, однако, опять-таки, при всем при том, при всем том, так-таки, тем не менее, то, тогда, фактически, чай... смотреть
ведь част. (51) Ведь экая шалунья ты девчонка.ГоУ 1.2. Ведь Софья спит?ГоУ 1.2. Ведь нынче любят бессловесных.ГоУ 1.7. Ведь я ей несколько сродниГоУ... смотреть
ВѢДЬ (ведь, вѣть, веть, видь, вить), союз и частица.Прост.I.союз.1.Присоединяет предложение, указывающее на причину, основание, мотивировку предшествую... смотреть
частица и союз. 1. частица. Употребляется для усиления основного содержания высказывания (предположения, утверждения, вопроса и т. п.).— Ведь есть, п... смотреть
в большинстве случаев может опускаться при переводе1) (в знач. "дело в том, что") перев. оборотом c'est que ведь это очень скучно — c'est que c'est bie... смотреть
1) частица (всё-таки) 是 shì, 本来 běnlái; 毕竟 bìjìngя ведь не знал - 我是不知道вы ведь больны! - 你本来就有病!таких людей ведь не так уж много - 这种人毕竟不多он ведь не ре... смотреть
союз и частица 1. Союз. Синтаксические конструкции, присоединяемые союзом «ведь», выделяются знаками препинания, обычно запятыми. Споемте, друзья, ве... смотреть
ki,ya; ne de olsa; bilirsin; öyle değil mi?* * * союз, частица ki, ya; ne de olsa (все-таки)ведь ты его́ зна́ешь! — onu bilirsin ya!как он пое́дет ведь... смотреть
в большинстве случаев может опускаться при переводе 1) (в знач. "дело в том, что") перев. оборотом c'est que ведь это очень скучно — c'est que c'est b... смотреть
1) частица es que; si; en efecto, en verdad; перевод часто зависит от интонацииведь это правда! — ¡esto sí que es verdad!ведь это правда? — ¿es que est... смотреть
ВЕДЬ там отзовись с... уважением про добродетельных и нравственных, и готов фельетон. Ведь мысли теперь продаются совершенно готовые, на лотках, Как калачи. Достоевский. - Как музыке итти! Ведь вы не так сидите. Крылов. 2. В сочетании с противительными союзами: "но", "а", "даже", усиливает их смысл. Но ведь это всем известно. А ведь я вам говорил это давно. 3. После условного предложения означает "тогда", "в таком случае". Что, ежели, сестрица, при красоте такой и петь ты мастерица? ведь ты б у нас была царь-птица. Крылов. 4. Указывает на утверждение, из к-рого в дальнейшем делается вывод. Ведь это правда? так нечего и возражать. Ведь он в опасности? так поспешим ему на помощь. 5. В разг. речи придает эмоциональную окраску высказыванию. - Ребята, говорит, вы знаете Фому? Ведь в нынешний набор забреют лоб ему. Крылов. 6. В вопросительных и восклицательных предложениях означает неужели не?, разве не? Ведь ты исполнишь свое обещание? правда? || То же с отрицанием в знач. неужели?, разве? Ведь не ребенок же я, сам понимаю.<br><br><br>... смотреть
ja, dochведь это так интересно — das ist ja so interessantведь это скучно — das ist doch langweiligно ведь я этого не говорил — aber das habe ich ja ni... смотреть
ведь с., с 1490 г. (Геннад. Повгор.; см. Срезн. III, Доп. 70), из др.-русск. вѣдѣ "ведь, однако", Лавр. летоп. = ст.-слав. вѣдѣ; см. Соболевский, Лекци... смотреть
с., с 1490 г. (Геннад. Повгор.; см. Срезн. III, Доп. 70), из др.-русск. вд "ведь, однако", Лавр. летоп. = ст.-слав. вд; см. Соболевский, Лекции 93; Преобр. 1, 106; Карский, РФВ 47, 166; Ильинский, IF 28, 202 и сл. Др.-русск., ст.-слав. вд является старым и.-е. перфектом с медиальным окончанием -ai (ср. лат. vidi), древнее медиальное знач. которого стерлось.Ср. др.-инд. veda, греч. , гот. wait, др.-прусск. waist "знать", waisei "ты знаешь". Из знач. "я видел" развилось знач. "я знаю"; см. В. Шульце, KZ 54, 305; Мейе, RES 2, 39; MSL 14, 412; 18, 233 и сл.; BSL 25, 96 и сл.; Ван-Вейк, AfslPh 36, 111 и сл. Ср. словен. ven "ведь, все-таки, однако", сербохорв. вим "все-таки, ведь" из 1 л. ед. ч. *ve(d)mь см. Траутман, BSW 338. Родственно др.-русск. вдь ж. "знание, колдовство".... смотреть
• hiszen • ugyanis * * *1) hisz, hiszen; biz, bizony; mert hát, ugyanis да ведь — de hiszen2) ugye ведь э́то пра́вда? — ugye ez igaz?Синонимы: в таком... смотреть
1) союз а) (пояснительный) in quanto веди нас, ведь ты знаешь дорогу — guidaci: tu conosci la strada б) (уступительный) eppure ведь его предупреждали, а он сделал по-своему — ha fatto come voleva fare lui, eppure l'avevano avvertito 2) част. усилит. обычно не перев. а) mica (с отрицанием) ведь этого я не знал — non lo sapevo mica; mica lo sapevo б) ma, ecco (в положительном смысле) ведь это так? — non è forse così? Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: в таком случае, вместе с тем, во всяком случае, все ж таки, все же, все-таки, ить, как бы то ни было, как ни говори, как ни говорите, как-никак, небось, однако, опять-таки, при всем при том, при всем том, так-таки, тем не менее, то, тогда, фактически, чай... смотреть
1. союз ғой, өйткені;- он разъяснил нам это, ведь он знаток ол бізге мұны түсіндірді, өйткені ол білгір ғой (жетік қой);2. частица усил. әрине, даусыз;- шынын айтқанда, ғой;- ведь это всем известно бұл бәріне белгілі ғой;- а ведь я вам говорил это давно мен сізге мұны әлдеқашан айтып едім ғой;- ведь вот как интересно шынында, бұл не деген қызық!;- ведь вы были правы! әрине сіздің айтқаныңыз рас!;- да ведь это он! мынау сол ғой! бұл соның өзі ғой;3. частица вопр. қой, ғой, па, пе, ма, ме, ба, бе;- ведь это непрвда? бұл дұрыс емес қой?;- ведь ты исполнишь свое обещание? сен өз уәдеңді орындайсың ғой?... смотреть
Искон. Видоизменение частицы веде (оба е — из «ять», конечное е как безударное отпало). По происхождению — форма старого индоевроп. перфекта со значени... смотреть
ведь = 1. частица (всё-таки) after all; you see; (но) but; ведь он ваш брат! after all, he is your brother; он ведь не ребёнок! he isn`t a child*, after all; ведь я вам сказал! but I told you!; да ведь... why...; да ведь это товарищ Иванов! why, it`s Comrade Ivanov!; он ведь болел he`s been ill, you know; 2. частица (при вопросе) : ведь это правда? it`s true, isn`t?; ведь он не придёт? he isn`t coming, is he?; ведь вы его видели? you saw him, didn`t you?; 3. союз не переводится ; ведь я сам видел! I saw it with my own eyes! <br><br><br>... смотреть
ведь, 1. союз. Указывает на причину, обоснование предшествующего утверждения. Веди нас, в. ты знаешь дорогу.2. частица. Подчёркивает сказанное, в мысля... смотреть
ВЕДЬ. 1. союз. Указывает на причину, обоснование предшествующего утверждения. Веди нас, ведь ты знаешь дорогу. 2. частица. Подчёркивает сказанное, в мыслях или в речи противопоставляя это чему-нибудь другому как мотив, как известное, очевидное или как более целесообразное. Весна ведь, пойдём погуляем. Зря ты не послушался, говорил я тебе. Ведь опасно, не ходи одна. А (и) ведь — союз с сопоставительно-противительным значением. Смельчак, а (и) ведь совсем молодой. Но (да) ведь, союз — но, однако. Просили, но (да) ведь он отказывается.... смотреть
1) as the matter of fact2) but3) in factно ведь это всем известно — but this is well-knownСинонимы: в таком случае, вместе с тем, во всяком случае, вс... смотреть
conj.particle, but, in fact, as a matter of fact; но ведь это всем известно, but this is well knownСинонимы: в таком случае, вместе с тем, во всяком с... смотреть
См. ВЕДУНВ. В. Виноградов.История слов,2010Синонимы: в таком случае, вместе с тем, во всяком случае, все ж таки, все же, все-таки, ить, как бы то ни б... смотреть
1) Орфографическая запись слова: ведь2) Ударение в слове: ве`дь3) Деление слова на слоги (перенос слова): ведь4) Фонетическая транскрипция слова ведь :... смотреть
1. союз анткени; он лежит, ведь он ещё болен ал жатат, анткени ал али оору; 2. частица усил. эмеспи, беле, го, ээ; ведь это всем известно бул баарыга белгилүү эмеспи; а ведь я вам говорил это давно мен муну силерге эчак (небак) айтпадым беле; а ведь вы были правы! сиздики туура экен го!; да ведь это он! баса, бул ошол эмеспи!; ведь это неправда? бул жалган го?; ведь ты исполнишь своё обещание? сен убадаңды аткарасың ээ?... смотреть
чстцpois; vejam só; não é; союз mas, com efeito, realmenteСинонимы: в таком случае, вместе с тем, во всяком случае, все ж таки, все же, все-таки, ить,... смотреть
ведь1. частица у сил. (большей частью не переводится) μά, πραγματικά/ μήπως (в вопр. предложениях): ~ это всем известно (μά) αὐτό εἶναι γνωστό σέ ὀλους· ~ это правда? ἐτσι δέν εἶναι; (μήπως) δέν εἶναι ἀλήθεια;· ~ я не спорю! μά δέν διαφωνώ!· ~ вы это сделаете? (λοιπόν) θά τό κάνετε αὐτό;· 2. союз ἐπειδή, ἀφοῦ, γιατί: он сегодня не мог прийти, ~ он болен δέν μπόρεσε σήμερα νά ἐρθει, ἐπειδή εἶναι ἀρρωστος.... смотреть
•ведь•הֲלֹא, הֲלוֹא; אֵפוֹא, אֵיפוֹא; הֲרֵיСинонимы: в таком случае, вместе с тем, во всяком случае, все ж таки, все же, все-таки, ить, как бы то ни б... смотреть
ведь надо же!ведь это же надо!Синонимы: в таком случае, вместе с тем, во всяком случае, все ж таки, все же, все-таки, ить, как бы то ни было, как ни го... смотреть
ведьСинонимы: в таком случае, вместе с тем, во всяком случае, все ж таки, все же, все-таки, ить, как бы то ни было, как ни говори, как ни говорите, ка... смотреть
jamen, jomenСинонимы: в таком случае, вместе с тем, во всяком случае, все ж таки, все же, все-таки, ить, как бы то ни было, как ни говори, как ни гово... смотреть
1) da, de, ki, çünkiидите в класс, ведь звонок уже был — sınıfqa kiriñiz, çañ qaqıldı da2) da, de, -kiведь это всем известно — bu er keske belli de3) d... смотреть
Ведь. Искон. Видоизменение частицы веде (оба е — из «ять», конечное е как безударное отпало). По происхождению — форма старого индоевроп. перфекта со з... смотреть
ведь как-никак, однако, фактически, тогда, чай, так-таки, тем не менее, во всяком случае, опять-таки, все же, в таком случае, все ж таки, все-таки, как ни говорите, как бы то ни было, при всем при том, при всем том, как ни говори, то, вместе с тем<br><br><br>... смотреть
1 союз, указывает на причину предшествующего утверждения вӗт; Веди нас, ведь ты знаешь дорогу! Ертсе кай пире, асӗ ҫула пӗлетӗн вӗт!2. частица, подчеркивает сказанное вӗтҫке; Ведь погода хорошая, пойдӗм купаться! Ҫанталӑк аванҫке, каяр шыва кӗме!... смотреть
союз ж жа веди нас, ведь ты знаешь дорогу — вядзі нас, ты ж ведаеш дарогуа ведь я вам говорил! — а я ж вам казаў! частица гэта, дык, ж (жа)ведь я и... смотреть
1) союз ж, веди нас, ведь ты знаешь дорогу — вядзі нас, ты ж ведаеш дарогу а ведь я вам говорил! — а я ж вам казаў! гэта, дык, ведь я и не спорю! — дык я і не спрачаюся! ведь вот как интересно! — гэта ж вунь як цікава!... смотреть
{ju:}1. ju det är ju i morgon vi ska åka--мы ведь завтра уезжаем det var ju roligt att höra--это же очень приятно слышать
Partykuła ведь przecież wszak wszelako
1) да, де, ки, чюнки идите в класс, ведь звонок уже был сыныфкъа киринъиз, чанъ къакъылды да 2) да, де, -ки ведь это всем известно бу эр кеске белли де 3) дегильми (я)? ведь это правда? догъру, дегильми?... смотреть
част.союз. бит, ич, лабаса; ведь не ребёнок, мог бы понять бала түгел ич, аңлый ала иде; ведь какой человек! нинди кеше бит!; ведь ему говорили, он не слушался аңа әйтә килделәр ләбаса, ә ул тыңламады... смотреть
сз. адже(ж), таж(е), та(ж), авжеж; еге, бо. [Адже ти бачила! Таж ти бачила! Та ти-ж бачила! Авжеж ти знаєш про це! Еге ти прийдеш до нас сьогодні ввечері? Характерний справді-бо факт].... смотреть
Ведь- utpote; nam; namque; enim; quia;• ведь мы прошли долгий путь - utpote longum carpentes iter;• ведь ты же всё помнишь - tenes utique memoria;
Нали- ведь я вам говорил...наистина- ведь известно, что...
partik-han/-hän; näetведь известно, что… — onhan tunnettu, että…
союзаджечастицаадже
ادات ، حرف ربط : آخر ، که ، آخر که
• ale• když• přece• však
da
• juk• ogi
1. ehkki2. ju
Ударение в слове: в`едьУдарение падает на букву: е
ведь κι όμως, μα; δε ~ я вам говорил μα εγώ σας το είπα
ведь охир, гарчи, бовуҷуди он ки, чунки
Immers
ветть 1 . вода ; 2. влага
зл.а, аднак
ведь ведь
союз и частица вдь
Kumbe
tog • eo: ja
өйткені, ғой
{PART} չէ
przecież;
doch, ja.
taču
Ju