Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
ряд бревен, плотно связанных между собою вицами, помещаемый на сплавной реке во всю ее ширину для задержки бревен и дров, сплавляемых мальем или россып... смотреть
(от голл. haven) естественно или искусственно защищённая от волн, ветра и течений прибрежная часть водного пространства, служащая местом стоянки... смотреть
ГАВАНЬ, -и, ж. Прибрежная часть водного пространства, используемая длястоянки, причала и ремонта судов, а также часть порта как транспортноепредприятие. Естественная г. Судостроительная, ремонтная г. II прил.гаванский, -ая, -ое.... смотреть
гавань ж. Прибрежное, защищенное от ветра и волн водное пространство, приспособленное для стоянки, ремонта и зимовки судов; порт.
гавань ж.harbour; haven поэт. входить в гавань — enter a harbour
гавань См. залив... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. гавань залив; порт; бухта, бай, пуэрто, речные ворота, морские ворота Словарь русских синонимов. гавань см. порт Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. гавань сущ., кол-во синонимов: 12 • бай (26) • бухта (18) • залив (56) • морские ворота (2) • нефтегавань (1) • перл-харбор (3) • порт (361) • пристанище (23) • пуэрто (2) • речные ворота (2) • чаканак (3) • яхт-гавань (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: бай, бухта, залив, морские ворота, нефтегавань, перл-харбор, порт, пуэрто, речные ворота, яхт-гавань... смотреть
ГАВАНЬ (от голл. haven), естественно или искусственно защищённая от волн, ветра и течений прибрежная часть водного пространства, служащая местом стоя... смотреть
Гавань 1. местность в западной части Василъевского острова. Освоение территории началось сразу после основания Петербурга, когда в районе сов... смотреть
гавань защищенное прибрежное водное пространство, где обеспечивается надежное укрытие судов на якорной стоянке во время штормов. Если гавань предназ... смотреть
ГАВАНЬ(нем. Hafen - залив). Место, удобное для стоянки кораблей, для их вооружения и починки.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка... смотреть
Сооружение древнейшей Г. на Делосе (8 — 7вв. до н. э.) сводилось к простой отсыпке гравия на набережной и каменной насыпи мола для защиты от бу... смотреть
га́вань часть водного пространства, защищённая от ветра, ветровых волн, течения и ледохода, используемая для стоянки судов. Различают гавани морские... смотреть
ГАВАНЬ (Harbour) — часть рейда, в значительной мере закрытая от ветра и волнения естественно или посредством искусственных сооружений, в которой глуби... смотреть
ГАВАНЬзащищенное прибрежное водное пространство, где обеспечивается надежное укрытие судов на якорной стоянке во время штормов. Если гавань предназначается для торговых и транспортных операций, то в ней должны быть соответствующие сооружения и средства, необходимые для загрузки и разгрузки судов, их ремонта, для посадки и высадки пассажиров; такая гавань называется портом. Большому порту требуются причалы и доки, пассажирские терминалы (морские вокзалы), складские помещения, перегрузочное оборудование и наземный транспорт. Малые порты используются в основном для заправки судов горючим и пресной водой.Обычно гавань занимает ограниченную площадь побережья бухты. Но если нет подходящей бухты, порты сооружают на открытом морском побережье. Хорошая морская гавань должна удовлетворять некоторым определенным требованиям: она должна быть закрыта с тех сторон, откуда в данной местности могут дуть сильные ветры; ее акватория должна быть достаточно глубокой для судов при наименьшем уровне воды во время отлива; донный грунт должен хорошо держать якорь.Виды гаваней. Гавани подразделяются на два основных вида: естественные и искусственные. В естественных гаванях все условия по укрытию, глубине и состоянию дна обеспечены самой природой. В искусственных гаванях необходимые укрытия или глубина (а порой и то и другое) создаются людьми. Но прочный грунт, способный хорошо держать якорь, должен быть естественным, ибо искусственно создать его невозможно.Гавани различают и по типу их акватории, которая может быть рейдом, лагуной, бухтой, эстуарием или основным руслом реки, либо прибрежным водным пространством с преградами из молов и волноломов. Простейший тип естественной гавани - рейд, где якорные стоянки располагаются параллельно берегу. Лагунная гавань представляет собой мелководный залив, отделенный от моря узким островом или косой, образовавшейся из наносов реки в ее устье. Лагуна защищена гораздо лучше рейда. Бухта - это защищенная акватория в морском заливе либо в эстуарии реки. Гавань в русле реки обычно находится на значительном расстоянии от устья. Условия судоходства и стоянки в акватории с заградительными сооружениями определяются теми молами и волноломами, которые ее защищают.... смотреть
Га́вань - часть водного пространства, защищённая от ветра, ветровых волн, течения и ледохода, используемая для стоянки судов. Различают гавани морские, озёрные, речные и водохранилищные. Гавань может служить портом-убежищем, использоваться для выполнения ремонтных работ (ремонтная гавань) или для длительного отстоя судов в межнавигационный период (зимовочная гавань). <p class="tab">Как база пребывания судов определённого типа гавань может быть рыбной, военной, судов технического флота и др. В портах гаванью называют часть внутренней акватории порта, примыкающую к местам выполнения грузовых работ и отводимую для ожидания судами свободного места у пирса или у набережной и для выполнения маневровых операций с судами при их подготовке к погрузке-выгрузке и выводе из порта. </p><p class="tab">В зависимости от типа обрабатываемых в порту судов или рода груза портовая гавань может быть пассажирской, каботажной, лесной, угольной, нефтяной. Вследствие повышенной экологической и пожароопасности, токсичности и взрывоопасности нефтепродуктов, сжиженных газов и других жидких грузов акватория нефтегавани отделяется от остальной внутренней акватории разного рода ограждениями для устранения возможности распространения нефти в прилегающие зоны. При наличии течений нефтегавань располагают таким образом, чтобы разлившаяся нефть не поступила в основные районы порта, в прилегающие зоны отдыха, другие важные участки побережья и акватории. По названным причинам часто нефтегавань выносят за пределы акватории порта и создают изолированный порт-спутник. Примером современных нефтегаваней могут служить изолированная нефтегавань порта Марсель, расположенная в 30 км от основного порта, нефтегавань порта Дюнкерк, рассчитанная на заход танкеров дедвейтом 500 тыс. т и оборудованная системой заграждений, устраняющих опасность разлива нефти, и др. </p><p class="tab"><img style="max-width:650px;" src="https://words-storage.s3.eu-central-1.amazonaws.com/production/article_images/1607/5d82d7f8-5fb7-472a-862c-63c138d145d2" title="ГАВАНЬ фото" alt="ГАВАНЬ фото" border="0" class="responsive-img img-responsive"> </p><p class="tab">Гавань в Барселоне, Испания</p>... смотреть
сооруж. древнейшей Г. на Делосе (8 — 7 вв. до н.э.) сводилось к простой отсыпке гравия на набережной и каменной насыпи мола для защиты от бурь... смотреть
сооруж. древнейшей Г. на Делосе (8 — 7 вв. до н.э.) сводилось к простой отсыпке гравия на набережной и каменной насыпи мола для защиты от бурь. Первая закрытая и укрепл. Г. была построена на Самосе при Поликрате, видимо, по образцу финикийских Г. с молом и укрепл. набережной. Простейш. постройками для Г. были мостки на плоском песч. берегу, сооружавш. с учетом прилива и отлива. Со времен Перикла в Мунихии каждую ночь зажигались фонари, чтобы обозначить вход в Пирей. Кроме предназнач. для паломников «священных» Г. (Делос, Дельфы, Элевсин и др.) в панэллин. святилищах и местах проведения празднеств, имелись также торг. и воен. Г. с бухтами. Товары выставлялись на продажу в залах (базиликах) и складировались в спец. помещениях. Антич. Г. зимой совершенно замирали, воен. суда вытаскив. на катках с лебедка-ми на расст. 30 — 40 м в доки, торг. суда — только на песч. побережье. Оснащение триер (такелаж, весла, паруса, утварь) лежало в Афинах готовым к употребл. в Арсенале, построенном в 333 до н.э. По своим размерам (110 х 30 м) он принадлежал к наиболее крупным спец. постройкам античности. В эпоху эллинизма размеры сооружений Г. (Сиракузы, Антиохия) возросли и появ. башни маяков или колоссов, служивших маяками (Александрия, Родос). Римляне познакомились с греч. стр-вом Г., по-видимому, на Сицилии. Против обмеления Г. они впервые применили в Путеолах сквозные молы, к-рые выполнялись в виде литых блоков, связанных под водой рим. цементом. Система защитных молов была построена так, чтобы наносимый песок мог вымываться из басс. Г. Значит. шагом вперед стали по-строен. при Августе Г. для стоянки флота. При Клавдии была построена одна из лучших Г. Империи Остия. Каждая крупная Г. располагала молом с башней маяка, набережной, погрузоч. краном, верфью, складск. помещениями и пассажир. конторой. Наряду с морск. римляне сооружали Г. для торг. и воен. судов также на гл. реках провинций.... смотреть
Так издавна именуется обширный участок западной части Васильевского острова. Строительство Галерной гавани здесь было начато в 1722 году. Тогда про... смотреть
естественно или искусственно защищенная от волн, ветра и течений прибрежная часть водного пространства, пригодная для стоянки судов(Болгарский язык; Бъ... смотреть
ГА́ВАНЬ, і, ж.Природно або штучно захищена від вітру, хвиль, течій і льодоходу частина океану, моря, річки, зручна для стоянки суден.З ріки долітали хр... смотреть
жHafen m (умл.)вход в гавань — Hafeneinfahrt fвойти в гавань — in den Hafen einlaufen (непр.) vi (s)зайти в гавань — einen Hafen anlaufen (непр.) vi (s... смотреть
harbor, port* * *га́вань ж.harbourбро́сить я́корь в га́вани — come to anchor in a harbourнаходи́ться в га́вани — lie in a harbourга́вань обеспе́чивае... смотреть
ГАВАНЬ (от голл. haven), прибрежная часть водного пространства, естественно или путем специальных сооружений защищенная от волн, ветра, течений. Служ... смотреть
1. Прилегающая к причалам часть акватории порта (обычно в виде бассейна, по 2 или 3 сторонам которого размещены причальные сооружения), где производятся грузовые операции. Обычно Гавань называют по характеру перевозок: экспортная, каботажная, — или по роду переработки грузов: лесная, нефтяная, угольная. Гавани, не связанные с основной транспортной работой порта (рыбная, технического флота, ремонтная и др.), располагаются на отдаленных участках акватории порта, где они не мешают движению судов. Все Гавани порта соединены внутренним судовым ходом с маневровыми рейдами, расположенными непосредственно у входов в порт. В районах с большими приливными колебаниями уровня воды Гавани иногда отделяют от остальной акватории шлюзами или полушлюзами.<br><br>2. Защищенная от волн прибрежная часть водной поверхности (естественная или искусственная), служащая местом стоянки судов.... смотреть
ГАВАНЬ - естественно или искусственно защищенная от волн, ветра и течений прибрежная часть водного пространства, пригодная для стоянки судов (Болгарс... смотреть
-и, ж. Естественная или искусственная защищенная от ветра и волн прибрежная часть океана, моря, реки, служащая местом стоянки судов.Незамерзающая гава... смотреть
водное пространство, естественным или искусственным образом огражденное от ветра и волнения воды и служащее для стоянки судов. Понятие порт шире поня... смотреть
(от голл. haven) - естественно или искусственно защищённая от волн, ветра и течений прибрежная часть водного пространства; место стоянки судов. Г. наз.... смотреть
1) Орфографическая запись слова: гавань2) Ударение в слове: г`авань3) Деление слова на слоги (перенос слова): гавань4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть
ПОРТ (ділянка берега водойми, перев. з природним захистом від вітру, хвиль тощо, спеціально обладнана для стоянки й вантаження суден; місто, що має так... смотреть
гавань сущ.жен.неод. (3) ед.вин. мы поплыли в Галерную гаваньПр7. ед.род. это прибило сюда с Ивановской гавани.Пр7. Несколько батарей на северной ко... смотреть
(от голл. haven) естественно или искусственно защищенное от волн, ветра и течений прибрежная часть водного пространства; место стоянки судов. Гаванью называется также прилегающая к причалам часть портовой акватории, где производят грузовые операции или посадку-высадку пассажиров. Различают гавани для стоянки судов специального назначения (например, военная гавань), ремонта судов (ремонтная гавань) или их отстоя в межнавигационный период (зимовочная гавань).... смотреть
1) harbor2) harbour3) <naut.> port– закрытая гавань– зимовочная гавань– ремонтная гаваньбросить якорь в гавань — come to anchor in harborСинонимы... смотреть
港 gǎng, 港湾 gǎngwānестественная гавань - 天然港湾входить в гавань - 入港Синонимы: бай, бухта, залив, морские ворота, нефтегавань, перл-харбор, порт, пуэрто, ... смотреть
(3 ж), Р., Д., Пр. га/вани; мн. га/вани, Р. га/ванейСинонимы: бай, бухта, залив, морские ворота, нефтегавань, перл-харбор, порт, пуэрто, речные ворота... смотреть
Появилось это слово в русском языке, когда в этом возникла необходимость, то есть в петровские времена, когда царь создавал русский флот. Поскольку учителями Петра в корабельном деле были голландцы, то и слово было позаимствовано у них – haven. Интересно отметить, что тот же корень и в названии кубинской столицы – Гаваны, ведь этот город еще и морской порт.... смотреть
корень - ГАВАНЬ; нулевое окончание;Основа слова: ГАВАНЬВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ГАВАНЬ; ⏰Слово Гавань содерж... смотреть
ж.port mнезамерзающая гавань — port en eau libreСинонимы: бай, бухта, залив, морские ворота, нефтегавань, перл-харбор, порт, пуэрто, речные ворота, ях... смотреть
гаваньנָמֵל ז' [נְמַל-, נְמֵלִים, נִמלֵי-]* * *חוףחוף מבטחיםנמלСинонимы: бай, бухта, залив, морские ворота, нефтегавань, перл-харбор, порт, пуэрто, ре... смотреть
гавань га́ваньж., стар. гавон, во времена Петра I, 1697 г., гаван – у него же, 1702 г., а также Уст. Морск. 1720 г., но гавень (Шафиров); см. Христиани... смотреть
liman ,liman* * *ж(doğal) limanСинонимы: бай, бухта, залив, морские ворота, нефтегавань, перл-харбор, порт, пуэрто, речные ворота, яхт-гавань
га́вань, га́вани, га́вани, га́ваней, га́вани, га́ваням, га́вань, га́вани, га́ванью, га́ванями, га́вани, га́ванях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: бай, бухта, залив, морские ворота, нефтегавань, перл-харбор, порт, пуэрто, речные ворота, яхт-гавань... смотреть
г'авань, -и; но: Сов'етская Г'авань (город и залив), Р'усская Г'авань (фактория) Синонимы: бай, бухта, залив, морские ворота, нефтегавань, перл-харбор... смотреть
-і, ж. Природно захищена від вітру, хвиль, течій і льодоходу частина океану, моря, річки, зручна для стоянки суден. || Місто з природною або штучно зр... смотреть
ж., стар. гавон, во времена Петра I, 1697 г., гаван – у него же, 1702 г., а также Уст. Морск. 1720 г., но гавень (Шафиров); см. Христиани 39; Зеленин, РФВ 63, 410. Заимств. из нидерл., нж.-нем. haven – то же, откуда и нов.-в.-н. Hafen; см. Мелен 78; Преобр. 1, 113; Маценауэр 165.... смотреть
Тихая гавань. Разг. Ирон. Спокойное для жизни, работы и т. п. место. Ф 1, 105.Синонимы: бай, бухта, залив, морские ворота, нефтегавань, перл-харбор, ... смотреть
га́вань, -и; р. мн. га́ванейСинонимы: бай, бухта, залив, морские ворота, нефтегавань, перл-харбор, порт, пуэрто, речные ворота, яхт-гавань
ГАВАНЬ (от нидерл . haven), естественно или искусственно защищенная от ветра, волн и течений прибрежная часть водного пространства для стоянки, ремонта и зимовки судов. Гаванью называется также часть акватории порта для производства грузо-пассажирских операций.<br><br><br>... смотреть
ГАВАНЬ (от нидерл. haven) - естественно или искусственно защищенная от ветра, волн и течений прибрежная часть водного пространства для стоянки, ремонта и зимовки судов. Гаванью называется также часть акватории порта для производства грузо-пассажирских операций.<br>... смотреть
жporto m, ancoradouro m, fundeadouro mСинонимы: бай, бухта, залив, морские ворота, нефтегавань, перл-харбор, порт, пуэрто, речные ворота, яхт-гавань ... смотреть
kikötő* * *жkikötőСинонимы: бай, бухта, залив, морские ворота, нефтегавань, перл-харбор, порт, пуэрто, речные ворота, яхт-гавань
- (от нидерл. haven) - естественно или искусственно защищенная ответра, волн и течений прибрежная часть водного пространства для стоянки,ремонта и зимовки судов. Гаванью называется также часть акватории портадля производства грузо-пассажирских операций.... смотреть
ж. porto m естественная гавань — porto naturale внешняя гавань — avamporto m внутренняя гавань — darsena Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: бай, бухта, залив, морские ворота, нефтегавань, перл-харбор, порт, пуэрто, речные ворота, яхт-гавань... смотреть
гавань, г′авань, -и, ж. Прибрежная часть водного пространства, используемая для стоянки, причала и ремонта судов, а также часть порта как транспортное предприятие. Естественная г. Судостроительная, ремонтная г.<br>прил. гаванский, -ая, -ое.<br><br><br>... смотреть
ГАВАНЬ ж. немецк. приглубое приморское место, закрытое от ветров, с воротами или входом для судов, для выгрузки и нагрузки их, для вооружения, разружения и починок. Гаванный, к ней относящийся. Гаванщик м. надзиратель, смотритель гавани. <br><br><br>... смотреть
ГАВАНЬ, -и, ж. Прибрежная часть водного пространства, используемая для стоянки, причала и ремонта судов, а также часть порта как транспортное предприятие. Естественная гавань Судостроительная, ремонтная гавань || прилагательное гаванский, -ая, -ое.... смотреть
ж.puerto mвнешняя гавань — antepuerto m
ГАВАНЬ (от голландского haven), защищенная от ветра, волн и течений прибрежная часть водного пространства; место стоянки, ремонта или отстоя судов. Гаванью называется также часть акватории порта для грузопассажирских операций. <br>... смотреть
Rzeczownik гавань f port m
(от голландского haven), защищенная от ветра, волн и течений прибрежная часть водного пространства; место стоянки, ремонта или отстоя судов. Гаванью называется также часть акватории порта для грузопассажирских операций.... смотреть
-і, ж. Природно захищена від вітру, хвиль, течій і льодоходу частина океану, моря, річки, зручна для стоянки суден.|| Місто з природною або штучно зро... смотреть
ж. port m незамерзающая гавань — port en eau libre
ж. porto m - внешняя гавань- внутренняя гавань
havnСинонимы: бай, бухта, залив, морские ворота, нефтегавань, перл-харбор, порт, пуэрто, речные ворота, яхт-гавань
[hawan']ж.przystań morsk.
га́вань[гаван']-н'і, ор. -н':у, р. мн. -неий
защищенная от ветра, волн и течений прибрежная часть водного пространства для стоянки, ремонта и зимовки судов, либо часть акватории порта для производства грузопассажирских операций.... смотреть
тихая гаваньСинонимы: бай, бухта, залив, морские ворота, нефтегавань, перл-харбор, порт, пуэрто, речные ворота, яхт-гавань
ГАВАНЬ гавани, ж. (гол. haven). Удобное, защищенное от ветра место у морского берега, приспособленное для стоянки и причала судов. Пароход вошел в гавань.<br><br><br>... смотреть
Ударение в слове: г`аваньУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: г`авань
бухта, ЗАТОКА, (на річці) сага; (для тих, хто в морі) порт, пристань; (тиха) П. притулок, сховок, укриття, сховище, пристановище.
імен. жін. родугавань
сущ. жен. родагавань
ж. Hafen m морская гавань — Seehafen m торговая гавань — Handelshafen m заходить в гавань — in den Hafen einlaufen vi (s).
Акваторія для стоянки суден, яка захищена від великих хвиль і вітру, течії природними засобами або штучними спорудами.
– место на воде, огражденное естественно или искусственно от волнения и представляющее удобную стоянку для судов.
гавань = ж. harbour; haven поэт. ; входить в гавань enter harbour; налоговая гавань фин. tax haven.
га'вань, га'вани, га'вани, га'ваней, га'вани, га'ваням, га'вань, га'вани, га'ванью, га'ванями, га'вани, га'ванях
гавань; ж. (гол.) 1. Затока, внутрішня частина порту для стоянки кораблів. 2. Пліт із колод через усю річку.
сущ.жен.гавань (ҫыран хӗрринчи карап тӑратмалли вырӑн); судоремонтная гавань карапсем юсамаллй гавань
гавань г`авань, -и; но: Сов`етская Г`авань (город и залив), Р`усская Г`авань (фактория)
Начальная форма - Гавань, винительный падеж, единственное число, женский род, неодушевленное
ж. гавань (деңиздин жээгинде пароходдор токтоп, жүк салып, жүк түшүрүү үчүн арналган жай).
لنگرگاه
Harbour; port; поет., перен. haven
гавань залив, порт, бухта, бай, пуэрто, речные ворота, морские ворота
га́вань (голл. haven) внутрішня частина порту, призначена для стоянки суден.
liman - вольная гавань - искусственная гавань-порт - шлюпочная гавань
Га́ваньbandari (-;ma-), ghuba (-; ma-)
Боомт, зогсоол, орогнох газар, боомтод зогсох
【阴】 港, 港湾
Га́вань, -ні, -ні, -нню; га́вані, ней
fsatama
ж port; см. тж порт вольная гаваньналоговая гавань
- удачное путешествие, радостное свидание.
• přístav• přístaviště
гавань (р. -ни), порт; пристань (р. -ни).
haven, port
port; darse
{га́ван} -ні, ор. -н:у, р. мн. -неий.
Hafen
Haven
Hafen
Гавань- portus;
га́вань іменник жіночого роду
674262, Читинской, Кыринского
гавань см. залив
lat. havaneгавань
{N} նավակայան նավահանգիստ
гаваньж τό λιμάνι, ὁ λιμήν.
Приплав
Гана Гавань Ага Навь Вага
гавань бандар, лангаргоҳ
Порт
Hamn
Port
Havn
Havn
harbour, port, terminal
-ні ż przystań, port
гавань, жен.
Liman
гавань ж το λιμάνι
hawe • eo: haveno
гаваньСм. залив...
Ж dəniz. liman.
айлақ, жағыс
ნავსადგური
гавань.
гавань.
Гавань
Гавань
puerto
harbor
puerto
гавань
айлақ
айлақ
лиман
Sadam
айлақ
Hafen
порт
osta
порт
Hamn