BÜTTEL

m -s, =

1) пренебр. слуга закона; судебный исполнитель; судебный пристав; палач; охранник; ищейка (о полицейском); сыщик

2) перен.покорный слуга; лицо, слепо повинующееся кому-л.; лицо, покорно исполняющее чью-л. волю

j-s Büttel sein — слепо повиноваться кому-л., покорно исполнять чью-л. волю

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

Смотреть что такое BÜTTEL в других словарях:

BÜTTEL

Büttel: übersetzung Scherge; Häscher (veraltet); Henkersknecht (umgangssprachlich); Fänger (veraltet); käuflicher Verräter; Lakai; Diener; Subalterner;... смотреть

BÜTTEL

Büttel m -s, = 1. неодобр. полицейский; страж порядка; pl (полицейские) ищейки 2. уст. слуга закона; судебный исполнитель 3. неодобр. слуга; лицо, сле... смотреть

BÜTTEL

Büttel: übersetzung1. Amtsname zu mhd. bütel »Gerichtsbote, Büttel«.2. Herkunftsname zu dem vor allem in Schleswig-Holstein häufigen gleich lautenden O... смотреть