Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
некогда 1. нареч. 1) Когда-то, в далеком прошлом, давно. 2) устар. Когда-л., в отдаленном будущем. 2. предикатив Об отсутствии свободного времени; недосуг.<br><br><br>... смотреть
некогда 1. нареч. (нет времени)there is no time ему некогда — he has no time 2. нареч. (когда-то)once, in former times, in the old days
некогда Когда-то, однажды, раз, во время оно, в дни оны, прежде, древле, в старину, встарь; в один прекрасный день, в одно прекрасное утро; в будущем, когда-нибудь, со временем, рано или поздно, не сегодня-завтра, в конце концов. "И наши внуки в добрый час из мира вытеснят и нас". Пушк. Однажды шел дождик дважды (шут.).. Ср. . , , относятся обыкновенно к прошедшему времени, когда-нибудь - к будущему. Однако у Гнедича (в переводе Илиады): . В переводе Минского: . В смысле принимают и евангельское: (напр. Лука, 24, 1), но это неверно. (собств.: субботы) значит: (= в Воскресенье), так как = неделя>... Недосужно, недосуг, времени нет.. За недосугом. Я занят, несвободен. Мне нельзя оторваться от дела. Ночей недосыпаем, куска недоедаем. // "Досуг мне разбирать вины твои, щенок!" Крыл... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. некогда когда-то, однажды (шел дождик дважды), раз, во время оно, в дни оны, прежде, древле, в старину, встарь, давно, прежде; в один прекрасный день, в одно прекрасное утро, во едину от суббот; в будущем, когда-нибудь, со временем, рано или поздно, не сегодня-завтра, в конце концов, в добрый час; недосужно, (не)досуг, времени нет, кто занят, несвободен, кому нельзя, ночей недосыпать, куска недоедать; дохнуть некогда, обремененный делами, загруженный работой, обремененный работой, разрывается на части, хлопот полон рот, завален работой, работы по горло, в далеком прошлом, во времена оны, как-то, в свое время, раньше, загруженный, бывало, недосуг, во дни оны, занятой, не видит света вольного, света вольного не видит, света белого не видит, не видит света, загруженный делами, не до того, занят по горло, в прошлом, одно время, в оны дни, есть когда, ни руки, ни ноги не дошли, другого дела нет, в бывалошное время, в былое время, нет времени, в прежнее время, руки не доходят, в оны годы Словарь русских синонимов. некогда 1. недосуг, не до того (разг.), недосужно (устар.) • нет времени; руки не доходят (разг.); есть когда, другого дела нет (прост.) см. также занятой 2. , когда-то, одно время, прежде, раньше, в прошлом, в былое (или прежнее, своё) время; бывало (разг.); в бывалошное время (прост.); встарь, во время оно, во дни оны, в оны дни (устар.) см. также однажды 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. некогда неизм. 1. • когда-то • как-то • в свое время • во время оно • во времена оны • в оны дни • в оны годы • встарь • прежде • раньше • в прошлом • в былое время • в прежнее время • во дни оны 2. • недосуг Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. некогда нареч, кол-во синонимов: 51 • бывало (12) • в бывалошное время (12) • в былое время (12) • в далеком прошлом (6) • в оны годы (8) • в оны дни (14) • в прежнее время (14) • в прошлом (17) • в свое время (27) • в старину (7) • во времена оны (8) • во время оно (17) • во дни оны (11) • времени в обрез (6) • встарь (21) • давно (56) • дохнуть некогда (17) • древле (9) • другого дела нет (2) • есть когда (3) • завален работой (16) • загруженный (37) • загруженный делами (16) • загруженный работой (16) • занят по горло (16) • занятой (21) • как-то (25) • когда-то (27) • не видит света (16) • не видит света вольного (16) • не до того (7) • недосуг (7) • недосужно (3) • неколи (1) • нет времени (8) • ни руки, ни ноги не дошли (2) • обремененный делами (16) • обремененный работой (16) • однажды (16) • одно время (14) • перднуть некогда (6) • прежде (64) • работы по горло (17) • раз (23) • разрывается на части (16) • раньше (54) • руки не доходят (3) • света белого не видит (16) • света вольного не видит (16) • хлопот полон рот (12) • цейтнот (8) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: бывало, в бывалошное время, в былое время, в далеком прошлом, в оны годы, в оны дни, в прежнее время, в прошлом, в свое время, в старину, во времена оны, во время оно, во дни оны, встарь, давно, дохнуть некогда, древле, другого дела нет, есть когда, завален работой, загруженный, загруженный делами, загруженный работой, занят по горло, занятой, как-то, когда-то, не видит света, не видит света вольного, не до того, недосуг, недосужно, неколи, нет времени, ни руки, ни ноги не дошли, обремененный делами, обремененный работой, однажды, одно время, прежде, работы по горло, раз, разрывается на части, раньше, руки не доходят, света белого не видит, света вольного не видит, хлопот полон рот... смотреть
1) нареч. в знач. сказ. Нет свободного времени.[Кулагин:] Бедным гулять, сударь, некогда, у них день и ночь работа. А. Островский, Гроза. — Сидеть неко... смотреть
не́когда [об отсутствии времени] сказ., употр. часто Если вам некогда, значит, у вас нет свободного времени, вы очень заняты каким-либо делом. Мне ... смотреть
не/когда, нареч. и в знач. сказ. Наречие: В этом доме некогда жила моя мама. В знач. сказ. : Мне гулять некогда.Синонимы: бывало, в бывалошное время,... смотреть
I(нет времени)мне некогда — je n'ai pas le temps de..., je n'ai pas le loisir de..., je suis pressé; je n'ai pas de temps (abs)II(когда-то) autrefois, ... смотреть
I → сказ.vakit yokмне не́когда — vaktim yokII нареч.(когда-то) vaktiyle; bir zaman(lar)Синонимы: бывало, в бывалошное время, в былое время, в далеком ... смотреть
Iв знач. сказ.- мне некогда - некогда было II нареч. (когда-то) 从前 cóngqián, 往昔 wǎngxīСинонимы: бывало, в бывалошное время, в былое время, в далеком п... смотреть
некогда когда-то, однажды (шел дождик дважды), раз, во время оно, в дни оны, прежде, древле, в старину, встарь, давно, прежде, в один прекрасный день, в одно прекрасное утро, во едину от суббот, в будущем, когда-нибудь, со временем, рано или поздно, не сегодня-завтра, в конце концов, в добрый час, недосужно, (не)досуг, времени нет, кто занят, несвободен, кому нельзя, ночей недосыпать, куска недоедать, дохнуть некогда, обремененный делами, загруженный работой, обремененный работой, разрывается на части, хлопот полон рот, завален работой, работы по горло, в далеком прошлом, во времена оны, как-то, в свое время, раньше, загруженный, бывало, недосуг, во дни оны, занятой, не видит света вольного, света вольного не видит, света белого не видит, не видит света, загруженный делами, не до того, занят по горло, в прошлом, одно время, в оны дни, есть когда, ни руки, ни ноги не дошли, другого дела нет, в бывалошное время, в былое время, нет времени, в прежнее время, руки не доходят, в оны годы<br><br><br>... смотреть
нрчnão há tempo; (в прошлом) em tempos, outrora; уст (в будущем) futuramenteСинонимы: бывало, в бывалошное время, в былое время, в далеком прошлом, в ... смотреть
I сказ. кому non c'è tempo, manca il tempo (per) ему сегодня некогда гулять — oggi non ha tempo per passeggiare II нар. книжн. (давно) una volta, un tempo, ai bei tempi некогда славные имена — nomi un tempo gloriosi Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: бывало, в бывалошное время, в былое время, в далеком прошлом, в оны годы, в оны дни, в прежнее время, в прошлом, в свое время, в старину, во времена оны, во время оно, во дни оны, встарь, давно, дохнуть некогда, древле, другого дела нет, есть когда, завален работой, загруженный, загруженный делами, загруженный работой, занят по горло, занятой, как-то, когда-то, не видит света, не видит света вольного, не до того, недосуг, недосужно, неколи, нет времени, ни руки, ни ноги не дошли, обремененный делами, обремененный работой, однажды, одно время, прежде, работы по горло, раз, разрывается на части, раньше, руки не доходят, света белого не видит, света вольного не видит, хлопот полон рот... смотреть
некогда II (когда-то) einst, einmalнекогда I (нет времени): мне некогда ich habe keine Zeit ему всегда некогда er hat nie Zeit ей некогда написать письмо sie kommt nicht dazu, den Brief zu schreiben<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> бывало, в бывалошное время, в былое время, в далеком прошлом, в оны годы, в оны дни, в прежнее время, в прошлом, в свое время, в старину, во времена оны, во время оно, во дни оны, встарь, давно, дохнуть некогда, древле, другого дела нет, есть когда, завален работой, загруженный, загруженный делами, загруженный работой, занят по горло, занятой, как-то, когда-то, не видит света, не видит света вольного, не до того, недосуг, недосужно, неколи, нет времени, ни руки, ни ноги не дошли, обремененный делами, обремененный работой, однажды, одно время, прежде, работы по горло, раз, разрывается на части, раньше, руки не доходят, света белого не видит, света вольного не видит, хлопот полон рот </div><br><br>... смотреть
некогда нареч. (7) объясняет, что он грузин, некогда житель Кахетии.С3 (рем.). Сохранились ли следы народа, который некогда в том краю был известен... смотреть
вздохнуть некогдадохнуть некогдадыхнуть некогдаСинонимы: бывало, в бывалошное время, в былое время, в далеком прошлом, в оны годы, в оны дни, в прежнее... смотреть
нареч. и в знач. сказ. Синонимы: бывало, в бывалошное время, в былое время, в далеком прошлом, в оны годы, в оны дни, в прежнее время, в прошлом, в с... смотреть
• Кто ничего не делает, тому всегда некогда (К)Синонимы: бывало, в бывалошное время, в былое время, в далеком прошлом, в оны годы, в оны дни, в прежне... смотреть
некогдаКогда-то, однажды, раз, во время оно, в дни оны, прежде, древле, в старину, встарь; в один прекрасный день, в одно прекрасное утро; в будущем, когда-нибудь, со временем, рано или поздно, не сегодня-завтра, в конце концов."И наши внуки в добрый час из мира вытеснят и нас". Пушк. Однажды шел дождик дважды (шут.)..Ср. . , , относятся обыкновенно к прошедшему времени, когда-нибудь - к будущему. Однако у Гнедича (в переводе Илиады): . В переводе Минского: . В смысле принимают и евангельское: (напр. Лука, 24, 1), но это неверно. (собств.: субботы) значит: (= в Воскресенье), так как = неделя>...Недосужно, недосуг, времени нет..За недосугом. Я занят, несвободен. Мне нельзя оторваться от дела. Ночей недосыпаем, куска недоедаем. // "Досуг мне разбирать вины твои, щенок!" Крыл...... смотреть
н'екогдаСинонимы: бывало, в бывалошное время, в былое время, в далеком прошлом, в оны годы, в оны дни, в прежнее время, в прошлом, в свое время, в ста... смотреть
בעברברגע ש-לפני כןפעםפעם-אחתСинонимы: бывало, в бывалошное время, в былое время, в далеком прошлом, в оны годы, в оны дни, в прежнее время, в прошлом,... смотреть
Некогда, когда-то, однажды, раз, во время оно, в дни оны, прежде, древле, в старину, встарь; в один прекрасный день, в одно прекрасное утро; в будущем, когда-нибудь, со временем, рано или поздно, не сегодня-завтра, в конце концов. "И наши внуки в добрый час из мира вытеснят и нас". Пушк. Однажды шел дождик дважды (шут.). Ср. Давно и Прежде. Некогда, когда-то, во время оно относятся обыкновенно к прошедшему времени, когда-нибудь -- к будущему. Однако у Гнедича (в переводе Илиады): Будет некогда день, и погибнет высокая Троя. В переводе Минского: когда-нибудь. В смысле однажды принимают и евангельское: в едину от суббот (напр. Лука, 24, 1), но это неверно. Во едину от суббот (собств.: субботы) значит: в первый день недели (= в Воскресенье), так как суббота = неделя.<br><br><br>... смотреть
некогда (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: бывало, в бывалошное время, в былое время, в далеком прошлом, в оны годы, в оны дни, в прежнее время, в прошлом, в свое время, в старину, во времена оны, во время оно, во дни оны, встарь, давно, дохнуть некогда, древле, другого дела нет, есть когда, завален работой, загруженный, загруженный делами, загруженный работой, занят по горло, занятой, как-то, когда-то, не видит света, не видит света вольного, не до того, недосуг, недосужно, неколи, нет времени, ни руки, ни ноги не дошли, обремененный делами, обремененный работой, однажды, одно время, прежде, работы по горло, раз, разрывается на части, раньше, руки не доходят, света белого не видит, света вольного не видит, хлопот полон рот... смотреть
некогдаСинонимы: бывало, в бывалошное время, в былое время, в далеком прошлом, в оны годы, в оны дни, в прежнее время, в прошлом, в свое время, в стар... смотреть
нрч. (нет времени) I. ніколи, нема(є) коли, нема(є) часу, (диал.) нема вправки; срв. Недосуг 2. [Ніколи і вмерти буде (Приказка). Так ніколи? ще молодий, а мало так маєш ти часу! (Грінч.). Ніколи їм за дівчатами бігати (Квітка). Нема коли й пообідати (Брацл.). Нема часу, бо багацько маю роботи (Н.-Лев.)]. Мне -да - мені ніколи, я не маю часу, (вопросит.) є(сть) мені коли? -да было - ніколи було, не було коли. II. Некогда, нрч. (когда-то) - колись, колись-то, (в прошлом ещё) колись було. [Було колись, минулося, не вернеться знову (Шевч.). Забули рід і хати відреклись, що годувала їх колись (Самійл.). Лихо колись спіткає його (Грінч.). Колись-то було, та тепер загуло (Приказка). Колись було, жив один чоловік (Звин.)].... смотреть
Iнареч. в знач. сказ.(нет времени) no hay tiempoему некогда — no tiene tiempo, carece de tiempoдохнуть некогда разг. — no hay tiempo ni para respirarII... смотреть
1) Орфографическая запись слова: некогда2) Ударение в слове: н`екогда3) Деление слова на слоги (перенос слова): некогда4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть
некогда предик. (6) Извини, любезный, ей! ей! теперь некогдаСтуд. 2.5. Некогда было помышлять об уравнении и правильном взимании налогов.Пр16. Доса... смотреть
НЕКОГДА нареч. (книжн.). В очень отдаленные времена, в далеком прошлом; давно, когда-то. Некогда землепашцы проклинали путешественника, принесшего им картофель. Тургенев. Около корней их устарелых, где некогда все было пусто, голо, теперь младая роща разрослась. Пушкин. Ѓ В отдаленном будущем (редко). Будет некогда день, и погибнет священная Троя. Гнедич.<br><br><br>... смотреть
приставка - НЕ; корень - КОГДА; Основа слова: НЕКОГДАВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - НЕ; ∩ - КОГДА; Слово Неког... смотреть
I(нет времени) мне некогда — je n'ai pas le temps de..., je n'ai pas le loisir de..., je suis pressé; je n'ai pas de temps (abs) II(когда-то) autrefoi... смотреть
некогда I нареч. в знач. сказ. (нет времени) чоло жок, убакыт жок, кол тийбейт; мне некогда колум тийбейт. некогда II нареч. (когда-то) бир заманда; байыркы, мурунку бир убакытта; некогда здесь была пустыня, а теперь цветут сады мурунку бир убакытта бул жер тим эле бир ээн талаа эле, азыр болсо, мында гүлдөгөн бактар өсүп жатат.... смотреть
Дон Док Дог Дно Днк Ден Декан Дек Дан Дак Гонка Донг Донка Еда Едко Гонд Едок Гон Каг Кан Канд Год Гнедко Каон Кеа Кед Гко Генка Ген Кен Коан Код Кон Гдо Где Нед Гак Гадко Нога Ода Океан Анод Анк Аден Онега Акно Аон Гад Ока Нок Некогда Нега... смотреть
Przysłówek некогда niegdyś swego czasu nie ma kiedy
1. ammu2. ei ole aega3. kunagi4. millalgi5. on kiire
некогда, н′екогда, в знач. сказ., с неопред., кому. Нет свободного времени. Ему сегодня н. гулять.II. Н′ЕКОГДА, мест. нареч. (книжн.). В отдалённом про... смотреть
Ударение в слове: н`екогдаУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: н`екогда
Некогда, недосужно, недосуг, времени нет. За недосугом. Я занят, несвободен. Мне нельзя оторваться от дела. Ночей недосыпаем, куска недоедаем. // "Досуг мне разбирать вины твои, щенок!" Крыл.<br><br><br>... смотреть
I нареч. в знач. сказ. қол тимеу, уақыт жоқ;- мне сегодня некогда бүгін менің қолым тимейдіII нареч. (давно) бір кезде, бір заманда, ертеректе;- некогда здесь было безлюдно бір кезде бұл жерде елсіз еді... смотреть
некогда I не́когдаI "нет времени". От не и когда́.II не́когдаII "однажды", ст.-слав. нѣкогда, нѣкъгда (Супр.). Приставка та же, что и в не́кий (см.).... смотреть
I pred:na- мне некогдаII advaikoinaan
НЕКОГДА или неколи нареч. недосуг, недосужно, нет времени, управа не берет, нет свободного часу, занят иным чем. Спишь, спишь, а отдохнуть некогда (не дадут)! <br><br><br>... смотреть
1) (нет времени) vaqıt yoq, qol tiymeyмне некогда ждать — beklemege vaqtım yoq2) (когда-то) bir vaqıtlar, bir zamanlar
• kadai• kadaise• kitada• kitados• kitąkart
• jedenkrát• jednou• kdysi• není kdy• není čas• někdy
Не́когда1) (когда-то) hapo kale, zamani (-)2) (нет времени) -tokuwa na wakati
некогдаIпредик безл (нет времени) δέν ἔχω καιρό{ν}: ему ~ δέν ἔχει καιρό. некогдаIIнареч (когда-то) κάποτε, ἀλλοτε (ποτέ), μιά φορά κι ἔναν καιρό.
I. нареч. vaxtilə, bir vaxtlar, bir vaxt; çoxdan. II. нареч. в знач. сказ. vaxt yoxdur, macal yoxdur; мне некогда vaxtım (macalım) yoxdur.
I некогдаI "нет времени". От не и когда.II некогдаII "однажды", ст.-слав. нкогда, нкъгда (Супр.). Приставка та же, что и в некий (см.).
1) (нет времени) вакъыт ёкъ, къол тиймей мне некогда ждать беклемеге вакътым ёкъ 2) (когда-то) бир вакъытлар, бир заманлар
НЕКОГДА нареч. Нет свободного времени. Работай, некогда разговаривать. Чехов. Мне некогда. (т. е. я занят).
Iнекогда Ι (нет времени): мне ~ δεν έχω καιρόIIнекогда II (когда-то) κάποτε, κάποια φορά, μια φορά κι ένα καιρό
НЕКОГДА2, мест. наречие (книжное). В отдалённом прошлом, давно, когда-то. Некогда славные имена.
НЕКОГДА1, в значение сказ., с неопр., кому. Нет свободного времени. Ему сегодня некогда гулять.
زماني ، يك وقتي
I(употр. в сочетаниях) мне некогда — ich habe keine ZeitII(когда-то) einst, einmal, ehemals.
I.нар.вакыт юк; ему сегодня н. бүген аның вакыты юк II.нар.кайчандыр, бервакытны, электә
некогда I = в знач. сказ. there is no time; мне некогда I I have no time.
наречиеніколи
некогда II = нареч. (когда-то) once, at one time, in former times.
I нареч. няма калі, некаліII нареч. некалікалісьці, калісь
Некогда- olim; quondam; aliquando; nuper;
1. nie ma czasu;2. niegdyś;
Няма калі, некалі, некалі, калісьці, калісь
reiz, kādreiz; nav laika, nav vaļas
Iуақыт жоқIIбір кезде
Eens
некогда н`екогда
некогда вақт нест
a jutko
некогда