Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
ПОРИЦАНИЕ, -я, ср. Выражение неодобрения, осуждения; выговор. Получитьп. Вынести п. кому-н. (офиц.). Общественное п.
порицание ср. 1) Выражение неодобрения, осуждения. 2) Мера взыскания за какой-л. проступок.
порицание с.(упрёк) blame, reproach; офиц. censure заслуживать порицания — be blameworthy; merit censure достойный порицания — reprehensible выразить п... смотреть
порицание См. выговор, обвинение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. порицание выговор, обвинение; осуждение, неодобрение; замечание, укоризна, хаянье, распекание, вотум недоверия, бичевание, охаивание, хула, брань, разгон, поношение, самопорицание, хуление, укор. Ant. одобрение Словарь русских синонимов. порицание см. осуждение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. порицание сущ. • осуждение • неодобрение негативная оценка чего-либо, кого-либо) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. порицание сущ., кол-во синонимов: 24 • бичевание (9) • брань (74) • вотум недоверия (3) • выговор (53) • гаждение (4) • журьба (9) • зазиранье (4) • замечание (28) • нарекание (8) • неодобрение (12) • осуждение (27) • охаивание (23) • охуждение (3) • поношение (36) • разгон (18) • распекание (39) • самопорицание (1) • укор (17) • укоризна (12) • фуй (4) • хайка (3) • хаянье (13) • хула (28) • хуление (11) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: бичевание, брань, вотум недоверия, выговор, гаждение, журьба, зазиранье, замечание, нарекание, неодобрение, осуждение, охаивание, поношение, разгон, распекание, самопорицание, укор, укоризна, фуй, хаянье, хула, хуление... смотреть
— вид негативной моральной санкции и метод воспитания, выражающийся в осуждении (как правило, публичном) поступков или явлений, которые признаются н... смотреть
-я, ср. Осуждающий отзыв о ком-, чем-л., выражение неодобрения.Общественное порицание. □ [Субочевы] удерживались от порицаний нового времени и от восх... смотреть
1) Орфографическая запись слова: порицание2) Ударение в слове: пориц`ание3) Деление слова на слоги (перенос слова): порицание4) Фонетическая транскрипц... смотреть
вид негативной санкции, выражающейся в осуждении (как правило, публичном) поступков или явлений, к-рые т. о. признаются морально недопустимыми. Способы выражения П. различны — от мимич. реакции и вербальной оценки до негодования. Чрезмерное (нарушающее эквивалентность воздаяния) или спровоцированное гордыней того, кто высказывает осуждение, П. может стать источником несправедливости, фактором ущемления достоинства человека. В воспитат. практике злоупотребление П., выражение П. за поступок, мотивы и обстоятельства к-рого не вполне понятны, чревато разрушением воспитат. взаимодействия и подавлением личности ребёнка. Между тем известные моральные заповеди прощения обид и воздержания от осуждения призывают к состраданию и уважению к провинившимся. Р. Г. Апресян.... смотреть
с.blâme m; réprimande f (выговор); réprobation f, désapprobation f (неодобрение)заслужить порицание — mériter un blâmeвынести кому-либо общественное по... смотреть
с.reprensión f; amonestación f, reprimenda f (выговор); reprobación f (неодобрение)общественное порицание — reprensión públicaдостойный порицания — dig... смотреть
сTadel m, Rüge fобщественное порицание юр. — öffentlicher Tadelзаслужить порицание — sich (D) einen Tadel zuziehen (непр.)Синонимы: бичевание, брань, ... смотреть
ганьба, гудьба, гудіння, догана, гана, нагана, пригана, огуда, загуда, осуда и осуд, гани[е]ба, ганетьба. [Де немає сварки, де немає лайки, де немає догани людської (Мирн.). Догана мудрого більше стоїть, як похвала дурного (Номис). Було куди ні підуть мої дочки, ніколи ганиби не чути (Г. Барв.)]. Высказывать, выражать -ние - висловлювати (висловити), робити (зробити) догану кому, ганьбу давати (дати) кому, гудити, погудити кого. [Я парубку ганьби не даю (М. Вовч.). Його покликано до куратора і зроблено йому догану за те, що ширить небажані урядові думки (Грінч.). Сестру похвалять, мене погудять (Гол.)]. Подвергнуться -нию - підпасти під догану.... смотреть
(2 с), Пр. о порица/нии; мн. порица/ния, Р. порица/нийСинонимы: бичевание, брань, вотум недоверия, выговор, гаждение, журьба, зазиранье, замечание, на... смотреть
сущ.censureподвергаться порицанию — to to be publicly reprimanded; incur a censureСинонимы: бичевание, брань, вотум недоверия, выговор, гаждение, журь... смотреть
сkınama, takbihвы́нести порица́ние кому-л. — birine kınama cezası vermekСинонимы: бичевание, брань, вотум недоверия, выговор, гаждение, журьба, зазира... смотреть
порицаниеתוֹכֵחָה, תוֹכָחָה נ'; גִינוּי ז'; הוֹקָעָה נ'; נְזִיפָה נ'* * *אשמהביקורתגינויגנותהוקעההטפת מוסרהרשעהלגנותСинонимы: бичевание, брань, вотум ... смотреть
с. blâme m; réprimande f (выговор); réprobation f, désapprobation f (неодобрение) заслужить порицание — mériter un blâme вынести кому-либо общественно... смотреть
порица́ние, порица́ния, порица́ния, порица́ний, порица́нию, порица́ниям, порица́ние, порица́ния, порица́нием, порица́ниями, порица́нии, порица́ниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: бичевание, брань, вотум недоверия, выговор, гаждение, журьба, зазиранье, замечание, нарекание, неодобрение, осуждение, охаивание, поношение, разгон, распекание, самопорицание, укор, укоризна, фуй, хаянье, хула, хуление... смотреть
сreprovação f, censura f; (выговор) admoestação f, reprimenda fСинонимы: бичевание, брань, вотум недоверия, выговор, гаждение, журьба, зазиранье, заме... смотреть
выражение осуждения, неодобрения поведения, действий человека. П. оказывает эмоциональное воздействие на человека и заставляет осознать свои ошибки.Син... смотреть
责备 zébèi, 指摘 zhǐzhāiвынести порицание кому-либо - 责备Синонимы: бичевание, брань, вотум недоверия, выговор, гаждение, журьба, зазиранье, замечание, наре... смотреть
Прион Принц Пран Пра Порицание Пора Пони Пирон Пирен Пиран Пир Пионер Пион Пино Пие Пиар Пиано Пиан Перо Перина Пери Пеон Пена Пеан Пари Панир Пани Ранец Рано Рао Рацио Рацион Рено Репа Репин Пан Орн Репица Орание Репница Риа Рин Рио Опирание Опера Опарин Риони Опа Онер Нпо Рицин Рон Роп Нора Ниц Нии Нер Напор Ирон Ирина Иран Иониец Ион Иена Ера Арион Арен Аон Анри Аир Циан Ариец Арин Арно Арон Иранец Цеп Цена Наци Нерпа... смотреть
корень - ПОРИЦА; суффикс - НИ; окончание - Е; Основа слова: ПОРИЦАНИВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ПОРИЦА; ∧ - НИ; ⏰ - Е; Слово... смотреть
Ср. осуждать. Не осуждай, не будешь осужден. Всякого порицая, себя выгораживает (Словарь Даля). Порицая, проявляйте тактичность, не слишком увлекайтесь. - Не доброта, а гордость побуждает нас читать наставления людям, совершившим проступки; мы укоряем их не столько для того, чтобы исправить, сколько убедить в нашей собственной непогрешимости (Ларошфуко, Максимы и моральные размышления).... смотреть
с. biasimo, riprovazione f, censura f; disapprovazione (неодобрение) заслуживающий порицания — biasimevole, riprovevole Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: бичевание, брань, вотум недоверия, выговор, гаждение, журьба, зазиранье, замечание, нарекание, неодобрение, осуждение, охаивание, поношение, разгон, распекание, самопорицание, укор, укоризна, фуй, хаянье, хула, хуление... смотреть
Rzeczownik порицание n nagana f potępianie odczas. n ganienie odczas. n
Порица́ниеkaripio (ma-), kemeo (ma-), lawama (-; ma-), mapatilizo мн., shutuma (-; ma-), suto (ma-), tayo (ma-), tofauti (-), uaili ед., uonezi ед., up... смотреть
klander, misbilligelse, påtale, ve-ordСинонимы: бичевание, брань, вотум недоверия, выговор, гаждение, журьба, зазиранье, замечание, нарекание, неодобр... смотреть
пориц'ание, -яСинонимы: бичевание, брань, вотум недоверия, выговор, гаждение, журьба, зазиранье, замечание, нарекание, неодобрение, осуждение, охаиван... смотреть
порицание сущ.сред.неод. (1)ед.вин.и нерадивым исполнением Трактата, заслужил порицание Российской ДержавыПр19.
dorgálásСинонимы: бичевание, брань, вотум недоверия, выговор, гаждение, журьба, зазиранье, замечание, нарекание, неодобрение, осуждение, охаивание, по... смотреть
Ударение в слове: пориц`аниеУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: пориц`ание
порицание = с. censure; blame; reproach; достойный порицания reprehensible; заслужить порицание merit censure; выносить порицание кому-л. pass censure on smb. ; порицать несов. (вн.) censure (smb., smth.) , blame (smb., smth.). <br><br><br>... смотреть
1. hukkamõist2. hukkamõistmine3. laitmine4. laitus5. taunimine
порицание выговор, обвинение, осуждение, неодобрение, замечание, укоризна, хаянье, распекание, вотум недоверия, бичевание, охаивание, хула, брань, разгон, поношение, самопорицание, хуление, укор. Ant. одобрение<br><br><br>... смотреть
Порицание- vituperatio; reprehensio; nota;• быть достойным порицания - vituperatini esse;• навлечь на себя порицание - vituperationem subire, in vitupe... смотреть
кого-чего сущ. ср. родадействие/процессосуждениеосудження
ср.reproof, censure, reprobation, blame, blaming- общественное порицание
порица||ниес ἡ μομφή, ἡ κατάκριση {-ις}, ἡ ἐπίκριση / ἡ ἀποδοκιμασία (неодобрение): заслужить ~ εἶμαι ἄξιος μομφής· заслуживающий ~ния ἀξιοκατάκριτος, ἀξιόμεμπτος.... смотреть
• pabarimas (2)• papeikimas (2)
Monitum, (форма общественного воспитания, применяемая к работнику при нарушении им трудовых обязанностей) Mißbilligung, Rüge, Rügung, Tadel, Zurechtweisung... смотреть
ср. ганьбаванне, ср. вымова, жен.выразить порицание — вынесці ганьбаваннеобщественное порицание — грамадскае ганьбаванне
порица'ние, порица'ния, порица'ния, порица'ний, порица'нию, порица'ниям, порица'ние, порица'ния, порица'нием, порица'ниями, порица'нии, порица'ниях
ПОРИЦАНИЕ, -я, ср. Выражение неодобрения, осуждения; выговор. Получить порицание Вынести порицание кому-нибудь (офиц.). Общественное порицание
порицание, пориц′ание, -я, ср. Выражение неодобрения, осуждения; выговор. Получить п. Вынести п. кому-н. (офиц.). Общественное п.
ПОРИЦАНИЕ порицания, ср. (книжн.). Осуждение, выговор, неодобрение. Выразить порицание. Вынести кому-н. общественное порицание.
ср. сөгүш, сөгүш берүү, уяткаруу; вынести общественное порицание көпчүлүк тарабынан сөгүш жарыялоо (берүү).
Ганьбаванне, вымова, выразить порицание — вынесці ганьбаванне общественное порицание — грамадскае ганьбаванне
advertencia, amonestación, anotación mala, censura, conminación, desaprobación, monición церк., reprensión
ملامت ، توبيخ ، سرزنش
Начальная форма - Порицание, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род
{kl'an:der}1. klander
• důtka• hana• odsouzení• pokárání
hayfsan, ta'na
Ср məzəmmət, töhmət, danlaq, tə'nə, pisləmə, qınama; общественное порицание ictimai töhmət.
{N} նախատինք պախարակւթյւն պախարակւմ պարսավանք պարսավւմ с порицанием
с. Tadel m, Rüge f общественное порицание — öffentlicher Tadel.
ammonizione, biasimo, condanna, nota di demerito, riprovazione
Подвергнуться порицанию.Підпасти під догану.
с кінә, айып;- общественное порицание қоғам алдындағы кінә
nopelšana, nosodīšana; nopēlums, nosodījums, rājiens
с шелтә, (җитди) кисәтү; вынести п. шелтә белдерү
порицание мазаммат, сарзаниш, маломат, таъна
порицание см. выговор, обвинение
Afkeuring
порицание пориц`ание, -я
censure
порицаниеСм. выговор, обвинение...
порицание с η μομφή, η επίπληξη
nagana, potępienie;
Tadel, förmaning
blame
Rüge