ENTSCHEIDUNG

f =, -en

1) решение

die Entscheidung kann zu seinen Gunsten ausfallen — решение может быть в его пользу

eine Entscheidung herbeiführen — добиться решения; воен. решить исход боя

eine Entscheidung treffen — принимать решение

sich (D) die Entscheidung vorbehalten — оставить за собой право принять решение

jetzt steht er vor der Entscheidung — теперь ему надо принять решение ( решить )

zu einer Entscheidung kommen — прийти к решению ( к выводу ), принять решение

das führte zu keiner Entscheidung — это не привело к соглашению

die Sache gelangte endlich zur Entscheidung — наконец всё решилось

2) спорт.финал; решение

in die Entscheidung gelangen — выйти в финал

3) (тж. gerichtliche Entscheidung) юр. приговор, решение ( определение ) суда

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

ENTSCHEIDUNGSBEFUGNIS →← ENTSCHEIDEND

Смотреть что такое ENTSCHEIDUNG в других словарях:

ENTSCHEIDUNG

Entscheidung: übersetzung Entschluss; Beschluss; Ratschluss; Urteil; Wille; Entscheid; Abstimmen; Urteilsfindung; Abstimmung; Resolution; Wettkampf; Me... смотреть

ENTSCHEIDUNG

Entscheidung f =, -en 1. решение eine Entscheidung treffen* книжн. — принимать решение eine Entscheidung herbeiführen книжн. — добиться решения zu ein... смотреть

ENTSCHEIDUNG

Entscheidung: übersetzungEntscheidung, diiudicatio. disceptatio (als Handlung). – iudicium sententia (das ausgesprochene Urteil). – arbitrium (Ausspruc... смотреть