HAHN

Im -(e)s, Hähne

1) петух

wie ein Hahn hochgehen — распетушиться, разойтись

2) самец (птиц)

••

der gallische ( welsche ) Hahn — Галльский петух (символ Франции)

der grüne Hahn — разг. жандарм

j-m den roten Hahn aufs Dach setzen — пустить кому-л. красного петуха (поджечь дом)

es kräht kein Hahn danach ( darum ) — этим никто не интересуется

Hahn im Korb sein — быть общим баловнем; быть единственным мужчиной в обществе женщин

jeder Hahn ist König auf seinem Mist ≈ посл. всяк кулик в своём болоте велик

zwei Hähne taugen nicht auf einen Mist, zwei Hähne vertragen sich nicht auf einem Misthaufen ≈ посл. два медведя в одной берлоге не уживутся

IIm -(e)s, Hähne и -en

1) кран

den Hahn umstellen — повернуть ручку крана

2) курок (у оружия)

den Hahn spannen — взводить курок

den Hahn abdrücken — спустить курок

3) диал.топорище

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

HÄHNCHEN →← HÄHERKUCKUCK

Смотреть что такое HAHN в других словарях:

HAHN

Hahn: übersetzung Gockel; Zapfhahn; Spund; Zapfen * * *Hahn [ha:n], der; -[e]s, Hähne ['hɛ:nə]: 1. männliches Tier mancher Vögel, besonders das männlic... смотреть

HAHN

Hahn I m -(e)s, Hähne 1. петух 2. охот. самец (птиц) ◇ j-m den roten Hahn aufs Dach setzen уст. — пустить кому-л. красного петуха (поджечь дом) da krä... смотреть

HAHN

• The Wind author • 1944 chemistry Nobelist • 1944 chemistry Nobelist Otto • 1944 Nobel chemist • 1944 Nobelist Otto • Chemistry Nobelist of 1944 • Ch... смотреть

HAHN

Hahn: übersetzung1. Übername zu mhd. han(e) »Hahn« für einen stolzen, streitlustigen Menschen.2. Auf eine verkürzte Form von Johannes zurückgehender Fa... смотреть

HAHN

Hahn: übersetzungHahn, a) übh., Männchen: mas (Ggstz. femina). – b) insbes., des Huhns: gallus gallinaceus, gew. bl. gallus (Ggstz. gallina). – ein jun... смотреть

HAHN

Hahn: translationHahn , Otto

HAHN

Hahn: übersetzungHahn, s. Hähne.

HAHN

mпетух

HAHN

mкран

HAHN

mкран

HAHN

mкран

HAHN

mкран

HAHN IM KORB(E) SEIN

Hahn im Korb[e] sein Die umgangssprachliche Wendung bezieht sich darauf, dass sich unter einer Schar Hühner oft nur ein Hahn befindet. Mit Korb i... смотреть

HAHN , OTTO

Hahn , Otto: translation(1879–1968) German chemistHahn's father, a successful merchant in the German city of Frankfurt, was keen for his son to train a... смотреть