MENSUR

f =, -en

1) мензурка

2) муз. мензура; такт

hinter die Mensur treten — сбиться с такта

3) дистанция (фехтование)

enge ( geschlossene ) Mensur — закрытая дистанция

mittlere Mensur — средняя дистанция

richtige ( weite ) Mensur — дальняя дистанция

die Mensur einhalten — сохранять дистанцию

die Mensur öffnen — открывать дистанцию

außerhalb der Mensur — вне дистанции

4) студ. дуэль на шпагах, поединок

auf die Mensur gehen — выйти на поединок

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

MENSURABEL →← MENSUL

Смотреть что такое MENSUR в других словарях:

MENSUR

Mensur: übersetzung Men|sur 〈f. 20〉 1. Maß, Maßverhältnis 2. 〈Sp.〉 2.1 Abstand zweier Fechter voneinander 2.2 student. Zweikampf mit Säbel od. Degen ... смотреть

MENSUR

Mensur f =, -en 1. дистанция (фехтование) enge Mensur — ближняя дистанция geschlossene Mensur — закрытая дистанция mittlere Mensur — средняя дистанция... смотреть

MENSUR

Mensur: übersetzungMensur, in ver Fechtkunst, gradus; status. – auf der M. stehen, in gradu od. in statu stare: jmd. von der M. drängen, alqm de statu ... смотреть