MÄDCHEN

I n -s, =

1) девочка; девушка, девица; поэт. дева, девственница

kleines Mädchen — девочка

junges Mädchen — (молодая) девушка

ein spätes Mädchen — ирон. старая дева

sie ist noch ein Mädchen — она ещё не замужем

2) домашняя работница; прислуга, служанка

Mädchen für alles — прислуга за всё; ирон. человек, на которого взваливают всё, мальчик на побегушках

3) разг. возлюбленная, невеста, милая

II n -s,=

уменьш. от Made

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

MÄDCHENAUGE →← MADAROSIS

Смотреть что такое MÄDCHEN в других словарях:

MÄDCHEN

Mädchen: übersetzungMädel (umgangssprachlich); Girl (umgangssprachlich); Dirne; junge Frau; Maid (umgangssprachlich)* * *Mäd|chen ['mɛ:tçən], das; -s, ... смотреть

MÄDCHEN

Mädchen n -s, = 1. девочка; девушка junges Mädchen — (молодая) девушка kleines Mädchen — девочка ein leichtes Mädchen разг. — девица лёгкого поведения... смотреть

MÄDCHEN

Mädchen: übersetzungMädchen, I) im allg.: puella. – virgo (erwachsenes M., Jungfrau). – ein kleines M., puella parvula (übh.); puella infans (als klein... смотреть