Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
naseweis: übersetzung keck; schmissig; schmuck; ungesittet; vorlaut; unartig; dreist; unverfroren; aufmüpfig; ungebührend; ungezogen; anmaßend; flapsig... смотреть
adj(назойливо) любопытный, нескромныйeine naseweise Frage — нескромный ( дерзкий, неуместный ) вопросein naseweises Kind — выскочка, всезнайка (о ребён... смотреть
naseweis a (слишком) любопытный, нескромный naseweis sein — быть выскочкой (б. ч. о ребёнке), быть слишком любопытным, совать нос не в свои дела sei n... смотреть
Naseweis m -es, -e всезнайка so ein Naseweis! — всё-то он знает!