PFENNIG

m -(e)s, -e и при обозн. цены =

1) (сокр. Pf) пфенниг (германская монета)

2) перен. деньги

der hat aber Pfennige — у него куча денег

dafür gibt er keinen Pfennig — за это он не даёт ни гроша

keinen ( nicht einen ) Pfennig wert sein — ничего ( гроша ломаного ) не стоить

den Pfennig ansehen — быть очень экономным ( бережливым, скуповатым )

er dreht jeden Pfennig zehnmal um — он считает каждый пфенниг; он трясётся над каждым пфеннигом

ich muß mit dem Pfennig ( mit jedem Pfennig ) rechnen — мне приходится считать каждый пфенниг

er ist ohne einen Pfennig, er hat keinen Pfennig Geld ( keinen roten Pfennig ) — у него нет ни гроша

wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert ≈ посл. кто пфеннига не бережёт, тот талера не достоин; копейка рубль бережёт

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

PFENNIGABSATZ →← PFELLE

Смотреть что такое PFENNIG в других словарях:

PFENNIG

[`pfenɪg]пфенниг

PFENNIG

Pfennig: übersetzungPfen|nig ['pf̮ɛnɪç], der; -s, -e:(früher) Untereinheit der Deutschen Mark: eine Mark hat hundert Pfennige; keinen Pfennig mehr habe... смотреть

PFENNIG

Pfennig m -(e)s, -e и с числ. = (сокр. Pf) пфенниг; перен. грош, копейка er hat keinen Pfennig Geld — у него нет ни гроша er dreht jeden Pfennig zehnm... смотреть

PFENNIG

сущ.1) эк., ист. пфенниг, пфеннинг (разменная монета Германии до введения евро в 2002 г.; одна сотая марки) See:Deutschmark, groschen б)2) эк. (конверт... смотреть

PFENNIG

pfennig: übersetzungpfɛnig m; FIN Pfennig mpfennig pfennig [pfenig] Substantif masculin histoire Pfennig masculin

PFENNIG

Pfennig: übersetzungPfennig, die kleinste Scheidemünze, wird jetzt nur aus Kupfer geprägt, während es früher auch Silber- oder Weißpfennige gab. Der We... смотреть

PFENNIG

Pfennig: übersetzungÜbernamen zu mhd. phenning, phennic »Münze, Pfennig« nach einer bäuerlichen Abgabeverpflichtung (vgl. mhd. phennincdienest »bares G... смотреть

PFENNIG

• 1/100 of a mark • Cologne change • European coin • German coin • German coin, before adopting the euro • German currency • German penny replaced by ... смотреть

PFENNIG

Pfennig: übersetzungPfennig, nummus. – nicht einen Pf. (gebe ich etc.), ne nummum quidem: auf den Pf., bei Heller und Pf., ad nummum (z.B. zutreffen, c... смотреть