BALKEN

m -s, =

1) бревно (тж. для гимнастики); балка; брус

einfacher Balken — стр. однопролётная балка на двух опорах

Balken gleichen Widerstandes — стр. балка равного сопротивления

bis an die Balken springen — подпрыгнуть до потолка (от радости)

2) тех. коромысло

3) дужка (у струнных инструментов)

4) анат. мозолистое тело

5) мор. бимс

6) с.-х. распаханная земля

7) полоса (на гербе)

das Wappen zeigt einen roten Balken im weißen Feld — герб имеет широкую красную полосу на белом поле

8) полоса (телевизионной испытательной таблицы)

9) ю.-нем. ставня (окна)

10) ю.-нем.амбар

11) ю.-нем. лацкан; нагрудник

••

lügen, daß sich die Balken biegen — разг. врать самым бессовестным образом; врать как сивый мерин

zu Balken steigen — груб. сыграть в ящик, умереть

Wasser hat keine Balken ≈ посл. кто воды боится, в мореплаватели не годится

den Balken im eigenen Auge nicht sehen, aber den Splitter im fremden — видеть сучок в чужом глазу, а в своём бревна не замечать

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

BÄLKEN →← BALKANSTAAT

Смотреть что такое BALKEN в других словарях:

BALKEN

Balken: übersetzung Dorn; Hauptbalken; Holm; Hauptgesims; Gebälk * * *Bal|ken ['balkn̩], der; -s, -:vierkantig bearbeiteter Stamm eines Baumes, der bei... смотреть

BALKEN

Balken m -s, = 1. балка; бревно (тж. для гимнастики); брус 2. тех. коромысло 3. анат. мозолистое тело (мозга) 4. полоса (на гербе) 5. брусок {доска} д... смотреть

BALKEN

Balken: übersetzungBalken, tignum (übh. ein Stück zum Bau bestimmtes od. verwendetes Holz). – trabs (ein Baumstamm, ein starker Hauptbalken, großer Que... смотреть

BALKEN

m1) строит. балка2) брус; бревно3) суд. бимс4) рычаг, коромысло (напр. в тормозе)5) поперечина, траверса (напр. в станках)6) тлв. полоса, штрих7) полиг... смотреть

BALKEN

Balken: übersetzung Balken, Corpus callosum, aus vielen Nervenfasern – beim Menschen etwa 2 x 108 – bestehende Verbindungsbahn, auf der Informationen z... смотреть

BALKEN

mпрослоек (породы); жила□ Balken, schwarzer крист. чёрная «балка» (под микроскопом)

BALKEN

mмозо́листое те́ло n (мозга), Corpus callosum

BALKEN

жарг. жилажарг. опт. "балка" (коноскопической фигуры)жарг. прожилокжарг. прослойка

BALKEN

mбрус

BALKEN

m балка, брус, накатина, бревно.

BALKEN

реветь

BALKEN [1]

Balken (Balkenträger) nennt man in der Ingenieurmechanik solche ebene Träger (s.d.), bei welchen durch beliebige Belastung nur vertikale Stützenreaktio... смотреть

BALKEN [2]

Balken (Tram), als Holzkonstruktionsteil in die Kategorie »Verbandholz« gehörig, ein wagerechter, entweder an den beiden Enden oder in andern Punkten u... смотреть

BALKEN [3]

Balken , s. Mühlsteine.

BALKEN AUF ZWEI STÜTZEN

простая [двухопорная] балка

BALKEN DES GEHIRNS

m мозолистое тело мозга, Corpus callosum

BALKEN MIT EINEM TRAGARM

одноконсольная балка

BALKEN MIT ZWEI TRAGARMEN

двухконсольная балка

BALKEN PILE

составная забивная железобетонная свая (квадратного сечения)Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Кур... смотреть