SCHLIFF

I m -(e)s, -e

1) шлифование, шлифовка

2) тех. шлиф; аншлиф

3) точка, точение (ножа т. п.)

4) гранение (драгоценных камней)

5) перен. разг. лоск, шлифовка

j-m Schliff beibringen — обтесать кого-л., привить кому-л. хорошие манеры; научить кого-л.вести себя

den letzten Schliff geben (D) — завершить (что-л.); перен. навести последний лоск

Schliff haben — иметь хорошие манеры, уметь вести себя

er hat keinen Schliff, ihm fehlt jeder Schliff — он человек неотёсанный

die Sache kriegt Schliff — дело налаживается; вещь принимает приемлемые формы

6) воен. жарг. муштра

II m -(e)s, -e

закал (в хлебе)

••

hiermit hast du Schliff gebacken — разг. это дело пропащее ( дрянь ); в этом ты потерпел неудачу ( ты провалился )

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

SCHLIFFEL →← SCHLIEß{(}UNGS{)}ZEIT

Смотреть что такое SCHLIFF в других словарях:

SCHLIFF

Schliff: übersetzungFinish (fachsprachlich); Schleifen * * *Schliff [ʃlɪf], der; -[e]s, -e: 1. Art und Weise, in der etwas geschliffen ist: der Schliff... смотреть

SCHLIFF

Schliff I m -(e)s 1. точка, заточка (ножа, инструмента) 2. шлифовка; гранение; огранка 3. перен. разг. лоск; отточенность, изысканность (манер) er hat... смотреть

SCHLIFF

m1) шлиф (тонкая пластинка горной породы, минерала, подготовленная шлифованием для микроскопического исследования, образец металла или сплава для макро... смотреть

SCHLIFF

m1. шлиф; аншлиф2. шлифованный [полированный] образец

SCHLIFF

m1) шлиф2) древесная масса, древмасса3) дефибрирование

SCHLIFF

schliff prät от schleifen

SCHLIFF

аншлифполированный образец (пршилифовка)шлифованиешлифованный образец (пршилифовка)

SCHLIFF BACKEN

Schliff backen »Schliff« ist eine landschaftliche Nebenform von »Schlief«, was so viel wie »unausgebackener Teig, nicht ausgebackene Stelle im Br... смотреть