SCHRAUBE

f =, -n

1) тех. винт, болт

eingepaßte Schraube — притёртый болт

linksgängige Schraube — винт с левой нарезкой

rechtsgängige Schraube — винт с правой нарезкой

die Schraube überdrehen ≈ перен. перестараться; переборщить; перегнуть палку

2) винт (судна, самолёта); ав. тж. пропеллер

3) спорт. прыжок винтом (в воду); толчок винтом (водное поло)

eine ganze Schraube — полный поворот

eine halbe Schraube — полуповорот

4) груб.

eine alte Schraube — старая баба ( карга )

eine verdrehte Schraube — сумасброд(ка)

••

eine Schraube ohne Ende — разг. дело, которому конца не видно; канитель, долгая история

in seinem Kopf ( bei ihm ) ist eine Schraube los ( locker ) — разг. у него винтика не хватает

die Schrauben (fester) anziehen — (крепче) закрутить гайки

die Schrauben lockern ≈ отпустить вожжи

j-n in der Schraube haben — держать кого-л. в тисках ( в руках )

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

SCHRAUBEN →← SCHRÄTZER

Смотреть что такое SCHRAUBE в других словарях:

SCHRAUBE

Schraube: übersetzung Verbindungselement; Helix; zylindrische Spirale; Schraubenlinie; Wendel * * *Schrau|be ['ʃrau̮bə], die; -, -n:mit Gewinde und Kop... смотреть

SCHRAUBE

Schraube f =, -n 1. винт; болт linke {rechte} Schraube — винт с левой {правой} нарезкой eingepaßte Schraube — притёртый болт eine Schraube mit Mutter ... смотреть

SCHRAUBE

f1) винт; болт; шуруп2) воздушный винт3) гребной винт•- Archimedische Schraube- automatische Schraube- blanke Schraube- eingelassene Schraube- endlose ... смотреть