SCHÄDEL

m -s, =

анат. череп; разг. голова, башка

ein hohler Schädel — разг. пустая голова

j-m den Schädel spalten — пробить ( раскроить ) кому-л. череп

j-m eins auf den Schädel geben — дать кому-л. ( ударить кого-л. ) по голове

••

er hat einen harten ( dicken ) Schädel — он упрямый ( упорный, своевольный ) человек

sich (D) etw. in den Schädel setzen — вбить себе что-л. в голову

sich (D) den Schädel einrennen — (из-за упрямства) свернуть себе шею

er will (immer gleich) mit dem Schädel durch die Wand — он (всегда) хочет лбом стену прошибить, он (всегда) лезет на рожон

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

SCHÄDELBRUCH →← SCHADE

Смотреть что такое SCHÄDEL в других словарях:

SCHÄDEL

Schädel: übersetzung Haupt; Birne (umgangssprachlich); Rübe (umgangssprachlich); Caput (fachsprachlich); Kopf; Denkzentrum; Denkapparat * * *Schä|del [... смотреть

SCHÄDEL

Schädel: übersetzung Schädel, Cranium, Kopfskelett der Wirbeltiere; Vorderpol des Körpers. Der Grundtyp des S. ist das Primordialcranium (Knorpelschäde... смотреть

SCHÄDEL

Schädel m -s, = 1. череп 2. фам. голова ein hohler Schädel — пустая голова er hat einen harten {dicken} Schädel — он упрям(ый) {твердолобый} mir brumm... смотреть

SCHÄDEL

Schädel: translation Schädel m ■ Skelett des Kopfes, das das Gehirn, die Sinnesorgane des Kopfes sowie den Anfangsteil des Atmungs- und Verdauungskana... смотреть

SCHÄDEL

Schädel: übersetzung1. Ableitung auf -el von Schad(e).2. Berufsübername zu mhd. schлdel »ein Trockenmaß«, mnd. schedel »Büchse, Dose« für den Herstelle... смотреть

SCHÄDEL

Schädel: übersetzungSchädel, calva. calvaria (die Hirnschale). – caput (der Kopf). – ossa capitis (die Knochen des Kopfes, der Kopf als Gebein, z.B. au... смотреть

SCHÄDEL

mче́реп m, Cranium

SCHÄDEL

mчереп

SCHÄDEL

(Vert.) череп

SCHÄDEL

m череп, Cranium

SCHÄDEL UND SCHÄDELHIRNTRAUMA

Schädel und Schädel-Hirn-Trauma Der Schädel sitzt den Halswirbeln der Wirbelsäule auf und wird in Hirnschädel und Gesichtsschädel unterteilt. Der... смотреть