Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
Schöne: übersetzung Schö|ne 〈f. 19〉 I 〈zählb.〉 schönes Mädchen, schöne Frau ● die Schönste der \Schönen II 〈unz.; poet.〉 Schönheit ● die Sonne, Natur i... смотреть
Schöne I sub n прекрасное; красота da habt ihr ja was Schönes angerichtet разг. ирон. — ну и натворили же вы дел! Schöne II sub f 1. красавица 2. тк... смотреть
Schöne: übersetzung1. Schön.2. Herkunftsname zu Ortsnamen wie Schöna (Brandenburg, Sachsen, Thüringen), Schönau (Schleswig-Holstein, Niedersachsen, ehe... смотреть
I nпрекрасное, красивоеII fкрасавица
fосветлитель, очищающее вещество
Schöne [1]: übersetzung1. Schöne, die, s. Schönheit no. II.
Schöne [2]: übersetzung2. Schöne, das, a) als etwas Konkretes: pulehrum. – b) als Eigenschaft, s. Schönheit no. I.
schöne Augen machen: übersetzung kokettieren; flirten; liebeln (umgangssprachlich); anbaggern (umgangssprachlich); anmachen (umgangssprachlich)
См. Горох в поле, что девка в доме; кто ни пройдет, всяк щипнет.
Schöne Grüße: übersetzungmit freundlichen Grüßen; mit besten Grüßen; mit freundlichem Gruß; Beste Grüße; Liebe Grüße; Herzliche Grüße; Viele Grüße
Schöne Künste: übersetzungSchöne Künste, siehe Kunst und Aesthetik.
schöne Künste: übersetzung schöne Künste, im 18. Jahrhundert nach dem französischen Ausdruck »beaux-arts« aufgekommene Bezeichnung für Dichtkunst,... смотреть
изящные искусстваSyn:bildende Künste
f, разг. красивые похороныпредставление австрийцев о желаемом обряде захоронения, которому придаётся особое значение и его стремятся обставить как мож... смотреть
См. Не диво, что у попа жена хороша.
schöne Literatur: übersetzung schöne Literatur, Belletristik.
прекрасная мадоннараскрашенная статуя стоящей (реже сидящей) Девы Марии с младенцем на руках, выполненная из дерева или гипса. Образец т.н. "нежного ст... смотреть
Schöne Madonnen: übersetzung Schöne Madọnnen, kunsthistorischer Begriff für eine Gruppe von Madonnen des weichen Stils (um 1400). Die meist unter... смотреть
скульп. прекрасные мадонны (термин относится к изображению мадонн так называемого мягкого стиля поздней готики)
schöne Müllerin, Die, Zyklus von 20 Liedern D 795 (1824) von F. Schubert, Texte aus dem gleichnamigen Liederzyklus von Wilhelm Müller.
Schöne neue Welt: übersetzung Schöne neue Welt Der Ausdruck als ironische Bezeichnung für eine zukünftige automatisierte und aller natürlichen Imp... смотреть
schöne Seele: übersetzung schöne Seele, tugendhaftes Gemüt, Mensch von »innerer Schönheit« (französisch belle âme). Das Ideal der schönen Seele i... смотреть
Schöne Wissenschaften, nannte man sonst die Dicht- und Redekunst. Jetzt nennt man zuweilen so die nicht strengen Wissenschaften, welche sich mit den sc... смотреть
Geisteswissenschaft
schöne Worte machen: übersetzungsagen, was andere gern hören