STRUDEL

m -s, =
1) водоворот, пучина; бурный источник
ihn hat ein Strudel hinabgezogen — его затянуло водоворотом
2) перен. водоворот, вихрь (событий и т. п.)
ich habe mein Versprechen im Strudel der Geschäfte vergessen — из-за множества дел ( в хлопотах ) я забыл о данном мною обещании
im Strudel der Vergnügungen — в вихре удовольствий
3) ю.-нем. штрудель (рулет, слоёный пирог с яблоками, мясом)

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

STRUDELBEWEGUNG →← STRUCK

Смотреть что такое STRUDEL в других словарях:

STRUDEL

Strudel: übersetzung Wirbel; Wasserstrudel * * *Stru|del ['ʃtru:dl̩], der; -s, -: 1. Stelle in einem Gewässer, wo sich das Wasser schnell und drehend [... смотреть

STRUDEL

Strudel I m -s, = 1. водоворот, пучина 2. перен. водоворот, вихрь der Strudel der Geschehnisse — водоворот событий Strudel II m -s, = ю.-нем., австр... смотреть

STRUDEL

• Apple ___ (German pastry) • Austrian pastry • Baked dessert • Cobbler alternative • Dusseldorf dessert • Filled pastry • Fruit pastry • Fruit-filled... смотреть

STRUDEL

mштрудельрулет из слоёного, дрожжевого или пресного теста со сладкой, фруктовой, мясной или овощной начинкой. Тесто для такого рулета не раскатывают, а... смотреть

STRUDEL

Strudel: übersetzungStrudel, vertex. – voll Strudel, verticosus (z.B. amnis). – Bildl., der St. der Geschäfte, occupationes maximae od. summae od. summ... смотреть

STRUDEL

strudel: translationSynonyms and related words:Danish pastry, French pastry, baklava, blintz, chocolate eclair, cream puff, dowdy, eclair, pandowdy, pa... смотреть

STRUDEL

nкул. струдель, пиріг з фруктовою начинкою

STRUDEL

mводоворот; турбулентное движение воды в реке

STRUDEL

♂, Р. ~la, мн. Р. ~li/~lów сладкий слоёный пирог (с яблоками)

STRUDEL

штрудель (знаменитый венский яблочный рулет)

STRUDEL

m invar нем. штрудель, фруктовый пирог Итальяно-русский словарь.2003.

STRUDEL

mводоворот

STRUDEL

сленг плюшка (жаргонное название символа at )

STRUDEL

плюшка ( жаргонное название символа "at" )

STRUDEL

n. струдель

STRUDEL

rustled

STRUDEL PAUL

Штрудель Пауль (1648-1708)скульптор. Статуи его работы установлены в Австрийской национальной библиотеке и во дворце Лаксенбург, в комплексе "Колонна ч... смотреть

STRUDEL PETER

Штрудель Петер (1660-1714)скульптор и художник, брат П. Штруделя, основатель Венской академии художеств и частной школы искусств, которая размещалась в... смотреть

STRUDEL SCOUR

ледовая эрозия дна

T: 306