TATSACHE

f =, -n

факт

Tatsache !, es ist Tatsache ! — факт!, ей-богу, правда!

Tatsache? — правда?, неужели это так?

juristische Tatsachen — юридические факты

eine nackte Tatsache — голый факт

eine unbestrittene Tatsache — неоспоримый факт

die Tatsache bleibt bestehen — факт остаётся фактом

es ist eine Tatsache, daß... — факт, что...

lassen wir Tatsachen sprechen — пусть говорят факты

falsche Tatsachen vorspiegeln — извращать факты

seine Behauptung entspricht nicht den Tatsachen — его утверждение не соответствует фактам

der Tatsache Rechnung tragen — считаться с фактами, учитывать факты

aus Tatsachen lernen — учиться на фактах

an Hand von Tatsachen etw.beweisen — доказывать что-л. на фактах ( опираясь на факты )

sich auf den Boden von Tatsachen stellen — основываться на фактах

j-n vor eine vollendete Tatsache stellen — поставить кого-л. перед свершившимся фактом

etw. zur Tatsache machen — осуществить что-л.

zur Tatsache werden — становиться ( стать ) фактом, осуществиться

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

TATSACHENBERICHT →← TATRA

Смотреть что такое TATSACHE в других словарях:

TATSACHE

Tatsache: übersetzung Fakt; Faktum; Gegebenheit; Umstand; Sachverhalt; Rahmenbedingung; Randbedingung; Eigenschaft; Faktor * * *Tat|sa|che ['ta:tzaxə],... смотреть

TATSACHE

Tatsache f =, -n факт Tatsache? — правда? es ist Tatsache! — это факт! eine nackte Tatsache — голый факт j-n vor die vollendete Tatsache stellen — пос... смотреть

TATSACHE

Tatsache: übersetzungTatsache, factum (Tat). – gesta res (geschehener Vorfall). – res (Sache, Vorfall übh., z.B. certa: u. ea res siletur [wird nicht a... смотреть