TAUFE

f =, -n церк.

1) крещение; крестины

die Taufe empfangen — принять крещение

die Taufe vollziehen ( spenden ) — совершать таинство крещения, крестить

ein Kind über die Taufe halten ( aus der Taufe heben ) — крестить ребёнка, быть крёстным отцом ( крёстной матерью ) ребёнка

etw.aus der Taufe heben — перен. быть создателем чего-л.; стоять у истоков чего-л.

einen Verein aus der Taufe heben — разг. основать общество

zur Taufe einladen — пригласить на крестины

2) освящение (судна, колокола и т. п.)

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

TAUFEN →← TAUFBUCH

Смотреть что такое TAUFE в других словарях:

TAUFE

Taufe: übersetzungTau|fe ['tau̮fə], die; -, -n:Sakrament der Aufnahme in die christliche Kirche (bei dem der, die Geistliche den Täufling mit Wasser be... смотреть

TAUFE

Taufe: übersetzungTaufe, die heilige Weihe vermittelst des Wassers, die sinnbildliche Reinigung von den Schlacken der Erde und Sünde, wodurch der Täufl... смотреть

TAUFE

Taufe f =, -n 1. церк. крестины; крещение ein Kind aus der Taufe heben* — крестить ребёнка, быть восприемником {восприемницей} ребёнка 2. освящение (с... смотреть

TAUFE

Taufe: übersetzungTaufe, baptisma, ătis,n. (βάπτισμα, Eccl.). – die T. verrichten, baptizare (Eccl.): einem die T. geben, alci baptisma dare.

TAUFE

fкрещение; крестины- Taufe Christi

TAUFE CHRISTI

Taufe Christi: übersetzung Taufe Chrịsti, Taufe Jesu, die in den synoptischen Evangelien (Matthäus 3, 13-17; Markus 1, 9-11; Lukas 3, 21 f.) gesc... смотреть