Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
[`trævə(:)s]прохождение, проезд, проход, пересечениепуть, проходпрепятствие, помеха; несчастье, напастиперекладина, поперечинавозражение ответчика по с... смотреть
1. [ʹtrævɜ:s] n1. препятствие; напасти, превратности судьбыtraverses, toils and trouble - превратности судьбы, труды и тревоги2. 1) переход, преодолени... смотреть
1. {ʹtrævɜ:s} n 1. препятствие; напасти, превратности судьбы ~s, toils and trouble - превратности судьбы, труды и тревоги 2. 1) переход, преодоление... смотреть
traverse 1. [ʹtrævɜ:s] n 1. препятствие; напасти, превратности судьбы ~s, toils and trouble - превратности судьбы, труды и тревоги 2. 1) переход, пре... смотреть
Traverse: übersetzung Tra|ver|se 〈[ -vɛ̣r-] f. 19〉 1. Schutzwall auf Schießständen 2. 〈Arch.〉 Querbalken, Ausleger 3. 〈Maschinenbau〉 Querverbindung v... смотреть
traverse: translationSynonyms and related words:across, across the grain, athwart, athwartships, bar, be at cross-purposes, be contrary to, belie, boat... смотреть
1. поперечина, траверса, поперечная балка 2. ход; поперечная подача || двигаться, перемещаться (о каретке станка) 3. пересечение; прохождение || пер... смотреть
1. сущ. 1) а) прохождение, проезд, проход, пересечение б) путь, проход 2) препятствие, помеха; несчастье, напасти Syn: obstacle, impediment, trouble, vexation, mishap, misfortune, adversity 3) перекладина, поперечина 4) юр. возражение ответчика по существу иска; отрицание фактов, приводимых противной стороной common traverse — возражение общего характера 5) воен. угол горизонтальной наводки 6) воен. траверс (в траншее) 7) авиа траверз 8) мор. галс 9) траверс (в альпинизме) 2. гл. 1) редк. протыкать, прокалывать While I watch torture traversing the human heart. — Когда я вижу, как мука пронзает сердца людей. 2) редк. пересекать; класть поперек, перегораживать; лежать поперек They traversed the streets with barricades. — Они перегородили улицы баррикадами. 3) а) пересекать, проходить, преодолевать, проезжать The Manila ships are the only ones which have ever traversed this vast ocean. — Корабли из Манилы единственные, которые когда-либо пересекали этот широкий океан. б) бродить туда-сюда The spirit of evil traversing the earth to tempt the members of Christ's flock. — Дух зла, бродящий по миру и искушающий овец из стада Христова. 4) чертить геометрическую фигуру, не отрывая карандаша от бумаги 5) проходить (о времени, жизни) 6) подробно, досконально обсуждать, читать 7) делать топографическую съемку местности 8) возражать, перечить He resolved to traverse this new project. — Он решил возразить против этого нового проекта. 9) юр. оспаривать, отрицать утверждения; возражать по существу to traverse an accusation / charge / indictment / information — полностью отрицать предъявленное обвинение 10) воен. вращаться на вертикальной оси 11) а) спускаться или подниматься зигзагообразно б) делать траверс (в альпинизме) в) мор. делать галс... смотреть
traverse [ˊtrævɜ:s] 1. n 1) попере́чина, перекла́дина 2) мор. галс 3) тра́верс (в альпинизме) 4) ав. тра́верз 5) юр. возраже́ние отве́тчика по сущест... смотреть
f1) перекладина, поперечный брус; перемычка (оконная, дверная)traverse de bau мор. — карлингс2) распорка, раскос; расчалка3)(chemin de) traverse — крат... смотреть
f 1) перекладина, поперечный брус; перемычка (оконная, дверная) traverse de bau мор. — карлингс 2) распорка, раскос; расчалка 3) (chemin de) traverse ... смотреть
traverse: übersetzungtʀavɛʀsf1) Querstraße f 2) (de voie ferrée) Eisenbahnschwelle f 3) Schicksalsschlag m traverses — pl Nackenschlag mtraverse traver... смотреть
1) возражение ответчика, подсудимого по существу иска, обвинения; отрицание фактов, приводимых противной стороной | оспаривать, отрицать утверждения, в... смотреть
f1) поперечина, поперечная балка; перекладина, поперечный брус2) распорка, раскос3) оконная или дверная перемычка4) траверса (напр. станка)5) шпала6) я... смотреть
1. ход; пересечение 2. поперечная съёмка 3. траверс 4. поперечная жила; поперечная трещина closed traverse замкнутый ход compass traverse буссольный [с... смотреть
1. v1) перетинати; класти впоперек2) (докладно) обговорюватиto traverse a subject - обговорити питання з усіх боків3) заперечувати4) обертатися на верт... смотреть
1. n 1) тех. поперечка, перекладка; траверса; 2) перешкода; 3) самбхід; подача; 4) ав. траверз; 5) мор. галс; 6) геол. поперечна жила (тріщина); 7) геод. теодолітний хід; 8) військ. поворот у горизонтальній площині; 9) військ. кут горизонтальної наводки; 10) юр. суттєве заперечення відповідача; 2. adj поперечний; 3. v 1) перетинати; переїжджати (через щось); to ~ the desert (ocean) перетинати пустелю (океан); 2) лежати упоперек; 3) докладно обговорювати; to ~ a subject обговорювати питання з усіх боків; 4) заперечувати; 5) юр. спростовувати (твердження позивача); to ~ an indictment спростовувати пред'явлене обвинувачення; 6) військ. обертатися на вертикальній осі (в горизонтальній площині); 7) мор. робити галс; ♦ to ~ one's ground переступати з місця на місце (у фехтуванні).... смотреть
1) оскарження, оспорення; заперечення відповідача (підсудного); заперечення відповідача по суті позову (справи), заперечення підсудного по суті позову ... смотреть
1. поперечина; траверса; перекладина 2. траверс, поперечная дамба 3. распределение величины в поперечном сечении 4. полигонометрический ход; т... смотреть
1) оскарження, оспорення; заперечення відповідача (підсудного); заперечення відповідача по суті позову (справи), заперечення підсудного по суті позову (справи); заперечення проти висновку експерта; заперечення фактів, що наводяться супротивною стороною 2) оскаржувати, оспорювати; заперечувати по суті (позову, справи); заперечувати твердження позивача traverser • traverse a chargetraverse a claimtraverse a subjecttraverse an accusationtraverse an actiontraverse an indictmenttraverse an informationtraverse of accusationtraverse of chargetraverse of indictmenttraverse of officetraverse to the answer... смотреть
• Cross • Cross over • Crosspiece • Extend across • Extend over • Ford • Go from border to border • Go over (review) painting and poetry (8) • Kind of... смотреть
traverse: translation 1. The commonest form of cave survey in which direction, distance and vertical angle between successive points are measured. ... смотреть
Traverse {-'vEr-} f =, -n 1. стр. траверса, поперечина 2. воен. траверс, укрытие (насыпь) 3. гидр. траверс, дамба
1) движение; перемещение || двигаться; перемещаться 2) поперечная подача (рабочего органа) 3) поперечина; траверса; поперечное ребро || поперечный 4) поперечные салазки 5) мостик (для проверки направляющих) • - carousel traverse - cross traverse - cross-feed traverse - fast axis traverse - hand traverse - power traverse - quick traverse - rapid traverse to workpiece - rapid traverse - reverse traverse - simultaneous rapid traverse - transverse traverse... смотреть
1) движение; перемещение || двигаться; перемещаться 2) поперечная подача (рабочего органа) 3) поперечина; траверса; поперечное ребро || поперечный 4) поперечные салазки 5) мостик (для проверки направляющих) • - carousel traverse- cross traverse- cross-feed traverse- fast axis traverse- hand traverse- power traverse- quick traverse- rapid traverse- rapid traverse to workpiece- reverse traverse- simultaneous rapid traverse- transverse traverse... смотреть
1) поперечина2) траверза3) траверзный4) траверс5) траверса6) траверсный7) пересекать– azimuth of traverse– field traverse– leg of a traverse– main trav... смотреть
1) поперечина, поперечная балка; траверса2) ход3) (поперечная) подача4) пересечение; прохождение || пересекать; проходить- bed traverse
Йти вздовж шляху (P)висліджувати (P)перетятиперетнутиперерізати(про площину і тіло) перерізуватирозсіктиперерізати(про лінію) перетинатипоперечний
v 1. докладно обговорювати 2. заперечувати 3. юр. спростовувати (твердження позивача) - to ~ an indictment спростовувати пред'явлене обвинувачення - to ~ an opponent's arguments розбивати/ спростовувати докази опонента - to ~ a problem in one's speech детально висвітлити проблему у своєму виступі - to ~ a subject обговорювати питання з усіх боків... смотреть
1) пересекать 2) поперечина 3) траверза 4) траверзный 5) траверс 6) траверса 7) траверсный • leg of a traverse — топогр. бок полигонного хода traverse of iteration loop — повторение цикла программы - azimuth of traverse - field traverse - main traverse - polygon traverse - run traverse line - traverse material - traverse rail... смотреть
traverse: translation1. To turn a weapon to the right or left on its mount. 2. A method of surveying in which lengths and directions of lines between p... смотреть
пересекать; класть поперек (подробно) обсуждать; возражать leg. отрицать mil. вращаться вертикально поперечина, перекладина leg. возражение ответчика по существу иска mil. угол горизонтальной наводки aeron. траверз; naut. галс; траверс (в альпинизме)... смотреть
• пересечение • поворачивать в поперечном направлении * * *• /vt/ пересекать• пересечение
traverse: translation verb Traverse is used with these nouns as the object: ↑distance, ↑terrain
прослеживать ( напр., связи ); проходить ( напр., по дереву поиска ); обходить ( напр., вершины графа ) - endorder traverse - inorder traverse - postorder traverse - preorder traverse - symmetric traverse - tree traverse... смотреть
прослеживать (напр., связи ); проходить (напр., по дереву поиска ); обходить (напр., вершины графа ) - endorder traverse - inorder traverse - postorder traverse - preorder traverse - symmetric traverse - tree traverse... смотреть
1) возражение ответчика по существу иска; возражать по существу иска 2) отрицать утверждения истца 3) США оспаривать; возражать против решения экспертизы 4) перекладина 5) поворачиваться в горизонтальной плоскости... смотреть
f se jeter dans une traverse — см. se jeter dans un travers à la traverse par les traverses essuyer de grandes traverses prendre des traverses chemin de traverse prendre des chemins de traverse... смотреть
n. препятствие, перемещение, траверс, поперечина, перекладина; галс, ход, полигональный ход, горизонтальная наводка, поворот орудия, угол горизонтальной наводки, возражение ответчика по существу иска... смотреть
йти вздовж шляху (P )висліджувати (P ) перетяти перетнути перерізати (про площину і тіло) перерізувати розсікти перерізати (про лінію) перетинати поперечний... смотреть
f1) траверса2) поперечная балка, поперечина3) гидр. траверс
1траверса2лавировать; плавание зигзагом; полигон
• /vt/ пересекать• 1) траверз; 2) ход
fпоперечина (напр., рамы)
fпоперечина
v. пересекать, переходить, переправляться, вращаться; возражать, отрицать, обсуждать
• двутавровая балка• поперечина• траверс
• пересекать • поперечина
подача- hand traverse
fтраверса
перетнути, перетинати, пересікати, заперечення
пересечение
(v) пересекать; пересечь