Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
trotz: übersetzung wenngleich; dessen ungeachtet; obschon; obwohl; während; dennoch; wiewohl; ungeachtet; nichtsdestotrotz; obgleich * * *trotz [trɔts̮... смотреть
Trotz: übersetzung Unlust; Widerwille * * *trotz [trɔts̮] <Präp. mit Gen.; bes. südd., österr. und schweiz. auch mit Dativ>:obwohl eine Person od... смотреть
prpнесмотря на, вопрекиа)(G) trotz des Regens — несмотря на дождьtrotz aller Gefahr — несмотря на (всю) опасностьtrotz alles Widerstrebens — несмотря н... смотреть
Trotz m -es упрямство; своенравие; упорство j-m zum Trotz — назло, в пику кому-л. aller Vernunft zum Trotz — вопреки здравому смыслу {рассудку} allen ... смотреть
trotz prp (G б. ч. австр., швейц. D) 1. несмотря на trotz des Regens {dem Regen} — несмотря на дождь trotz allem {all(e)dem} — несмотря ни на что 2. в... смотреть
Trotz: übersetzungTrotz, der, confidentia (Keckheit, Unverschämtheit). – contumacia. contumax animus (Widerspenstigkeit). – animi (Übermut, z.B. homini... смотреть
trotz: translation trotz despite; notwithstanding; regardless of; despite of
Trotz: übersetzungÜbername zu mhd. trotz »Widersetzlichkeit, Feindseligkeit, Trotz« für einen trotzigen Menschen.
trotz [2]: übersetzungtrotz, s. ungeachtet. – t. alledem, s. alledem.
Trotz bieten: übersetzung entgegenstellen; entgegentreten; in den Weg treten (umgangssprachlich); widerstehen; (sich) wehren; die Stirn bieten; trotzen... смотреть