Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»
vergießen: übersetzungver|gie|ßen [fɛɐ̯'gi:sn̩], vergoss, vergossen <tr.; hat:(eine Flüssigkeit) unabsichtlich aus einem Gefäß überschwappen oder au... смотреть
vergießen* vt 1. проливать (жидкость) keinen Tropfen vergießen — не пролить ни капли 2. тех. разливать 3. тех., эл. заливать (заливочной массой) 4.: h... смотреть
1. * vt1) проливать heiße Tränen vergießen — горько плакать, проливать горькие слезы2) мет. разливать, лить, отливать 3) мет. неправильно отлить, испор... смотреть
vergießen: übersetzungvergießen, effundere; profundere. – sein Blut für das Vaterland v., sanguinem pro patria effundere od. profundere: jmds. Blut v.,... смотреть
Vergießen: übersetzungVergießen, Ausgießen der Fugen, z.B. an Quadermauern, mit dünnflüssigem Zement- oder Kalkmörtel, mit geschmolzenem Blei oder Kitt... смотреть
n1) разливка (металла)2) строит. отливка, литьё (получение изделий заливкой металла в литейную форму)
1) разливать, отливать 2) заливать
Vergießen [2]: übersetzungVergießen, das, effusio; profusio. – das V. von Tränen, fletus (das Weinen); lacrimae (die Tränen selbst): V. von Blut, s. Bl... смотреть