bei: übersetzungwohnhaft bei (Adresse); c/o; angrenzend; benachbart; nahe; daneben; anliegend; neben; nebst; zwischen; unter; zusammen mit; im Rahmen (... смотреть
prp D1) указывает на местонахождение поблизости от чего-л., от кого-л. у, при, под, возле, подлеbei der Tür — у двериbeim Brunnen — у колодцаbeim Theat... смотреть
bei I prp (D) 1. указывает на местонахождение поблизости от чего-л., от кого-л.: у, при, под, возле, подле bei der Tür — у двери bei Leipzig — под Лей... смотреть
bei: übersetzungbei, I) im allg.: ad (zur Angabe der örtlichen Nähe als Richtung u. Tätigkeit gedacht; auch zur Bezeichnung der Gleichzeitigkeit). – ap... смотреть
отд. преф. гл., указывает1) на приближение, присоединение к кому-л., к чему-л. beispringen — спешить на помощьbeikommen — приближаться, подступать(ся) ... смотреть
bei-: übersetzungbei-, Bei- [bai̮] <trennbares, betontes Präfix>: 1. <mit verbalem Basiswort kaum mehr produktiv>: a) hinzufügen: beigeben... смотреть
bei- отдел. глаг. приставка указывает на 1. приближение к чему-л. или нахождение поблизости от чего-л.: beikommen — подступать, приближаться, подходит... смотреть
bei: translation------------------------------------------------------------ [Swahili Word] bei [Swahili Plural] bei [English Word] price [English Plur... смотреть
(-)1) цена́, сто́имость;piga (patana) bei — торгова́ться;weka (tia, fanya) bei — назнача́ть (устанавливать) це́ну;pandisha (ongeza, zidisha) bei — подн... смотреть
сокр. от Business Entity Identifier идентификационный код предприятия; код BEISWIFT код BEI служит для определения нефинансовых организаций в финансов... смотреть
• ___ Mir Bist Du Sch • ___ Mir Bist Du Schoen • ___ Mir Bist Du Schoen (1938 hit) • ___ Mir Bist Du Schoen (Andrews Sisters hit) • ___ Mir Bist Du Sc... смотреть
сокр. от butanol-extractable iodineйод, экстрагируемый бутанолом* * *butanol-extractable iodine
butanol-extractable iodine - йод; экстрагируемый бутанолом
сокр. от Banca Europea per gli Investimenti Европейский инвестиционный банк (при ЕЭС) Итальяно-русский словарь.2003.
сокр. от Banca Europea degli Investimenti Европейский инвестиционный банк (при ЕЭС)
bei s.m. (ist.) бей т., бек т.', Ц а dormi cit un bei спать сколько душе угодно.
сокр. от Banca Europea per gli Investimenti Европейский инвестиционный банк
И; да
Bei Adam und Eva anfangen: übersetzung Bei Adam und Eva anfangen Wenn ein Redner in seinen Ausführungen sehr weit ausholt, nennt man das umgangssp... смотреть
alldiebei
Bei Anruf Mord In dem amerikanischen Spielfilm »Bei Anruf Mord« (Originaltitel Dial »M« for Murder ) aus dem Jahre 1953 (Regie: Alfred Hitchcock)... смотреть
Bei (auch: an) jemandem ist Hopfen und Malz verloren Die umgangssprachliche Wendung bezieht sich in ihrer Bildlichkeit auf die Bierbrauerei: Wenn... смотреть
Bei (auch: in der) Nacht sind alle Katzen grau Mit dem Sprichwort wird ausgedrückt, dass in der Dunkelheit Besonderheiten nicht auffallen: Ob es ... смотреть
bei Bedarf: übersetzung gegebenenfalls; notfalls
bei Bewusstsein: übersetzungbewusst
b. 1949, BeijingPoetSeveral times nominated for the Nobel Prize for literature, Bei Dao is best known as a founder of Misty poetry (Menglong shi) and c... смотреть
Bei Dao [bɛi̯dau̯], Pei Tao, auch Shih Mo [ʃ-], eigentlich Chao Chen-k'ai [dʒ-tʃ-], chinesischer Schriftsteller, * Peking 2. 8. 1949; lebt seit 1... смотреть
bei dem: übersetzungbeim
Gebrauch finden; Bestandteil werden; Eingang finden; eingehen; zur Geltung kommen
bei der Sache: übersetzung aufmerksam; intensiv; konzentriert; dabei (umgangssprachlich); folgsam
Bei der Stange bleiben: übersetzung Bei der Stange bleiben; jemanden bei der Stange halten In diesen umgangssprachlichen Wendungen ist mit »Stange... смотреть
bei der Stange halten: übersetzungbei Laune halten
in dieser Frage; in diesem Punkt; bei dieser Problemstellung; in dieser Angelegenheit
in dieser Frage; in diesem Punkt; bei diesem Problem; in dieser Angelegenheit
Bei dir haben sie [wohl] eingebrochen [und den Verstand geklaut] Die umgangssprachliche Redensart steht scherzhaft für »du bist [wohl] nicht rech... смотреть
Bei dir kommts wohl ruckweise Die Redensart ist im Sinne von »du bist wohl verrückt?« landschaftlich umgangssprachlich gebräuchlich: Was machst d... смотреть
См. Щупать.
Bei einem Wirte wundermild Mit dieser Zeile beginnt Ludwig Uhlands (1787-1862) Wanderlied »Einkehr«, in dem von einer Rast unter einem Apfelbaum ... смотреть
Bei etwas das Licht (auch: die Lampe) [nicht] gehalten haben Die veraltete Wendung bezieht sich in ihrer Bildlichkeit auf nächtliche Einbrüche od... смотреть