WAAGE

f =, -n

1) весы

die Waage schlägt aus — стрелка весов отклоняется

etw. auf die Waage legen — класть на весы, взвешивать что-л.; взвешивать, обсуждать что-л.

2) перен.

sich (D) ( einander ) die Waage halten — взаимно уравновешиваться, уравновешивать друг друга, быть равными ( равноценными ) друг другу

einer Sache (D) die Waage halten — уравновешивать что-л.; возмещать, компенсировать что-л.

schwer in die Waage fallen — быть веским ( убедительным )

3) ватерпас, уровень (прибор)

4) тк.sg Весы (созвездие)

5) см. Waagehang

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском и русско-немецком словаре»

WAAGEAMT →← WAAG

Смотреть что такое WAAGE в других словарях:

WAAGE

Waage: übersetzungLibra (fachsprachlich)* * *Waa|ge ['va:gə], die; -, -n:Gerät zum Feststellen des Gewichts:etwas auf die Waage legen; sich auf die Waa... смотреть

WAAGE

Waage f =, -n 1. весы die Waage schlägt aus — стрелка весов отклоняется etw. auf die Waage legen 1) класть на весы, взвешивать что-л. 2) взвешивать, о... смотреть

WAAGE

fвесы- analytische Waage- automatische Waage- chemische Waage- chemisch-technische Waage- einarmige Waage- elektronische Waage- freischwingende Waage- ... смотреть